英语翻译：

alarm; panic

相关词条：

1.alarum  2.alarm  3.doodah  4.feeze  5.dismay  6.putthewindup  7.havethewindup  8.getthewindup  9.breezeup  

例句：

1. 他惊慌地跳了起来。
   He jumped up in alarm.
2. 这消息使我大为惊慌。
   This news fills me with alarm.
3. 她脸上流露出惊慌的神色
   Her face registered dismay.
4. 警方来搜查大楼时，大家都很惊慌。
   It was panic stations when the police arrived to search the building.
5. 警方向群众呼吁不要惊慌。
   The police appealed to the crowd not to panic.
6. 她想起忘记带入场券，顿时惊慌起来。
   She got into a panic when she thought she'd forgotten the tickets.

分词翻译：

惊的英语翻译：

be frightened; shock; surprise

慌的英语翻译：

awfully; confused; flurried; flustered; unbearably

专业解析

惊慌（jīng huāng）在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心释义

中文定义：

指因突发意外或危险而产生的紧张、害怕的心理状态，表现为行为失措或情绪失控。

英文对应词：

• Panic（突发性强烈恐惧）
• Alarmed（因警觉危险而惊慌）
• Frightened（受惊吓后的慌乱状态）

二、权威词典解释与引用

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   “惊慌：害怕慌张。”

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.

2. 《牛津英汉双解词典》：

   Panic: n. Sudden uncontrollable fear or anxiety.

   （恐慌：突然无法控制的恐惧或焦虑。）

   来源：Oxford Languages. Oxford Advanced Learner's Dictionary [OL]. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

3. 《剑桥英汉双语词典》：

   Alarmed: adj. Worried or frightened by something.

   （惊慌的：因某事感到担忧或害怕。）

   来源：Cambridge Dictionary. Cambridge English-Chinese Simplified Dictionary [OL]. https://dictionary.cambridge.org/

三、语义分析与使用场景

• 情感强度：

  程度强于“紧张”（nervous），弱于“恐怖”（terror），多用于描述突发危机下的即时反应（如火灾、事故）。

• 典型搭配：
  • 惊慌失措（panic-stricken）
  • 神色惊慌（with a panicked expression）
• 反义词：镇定（calm）、从容（composed）。

四、语用实例

1. 文学例句（巴金《家》）：

   “众人惊慌地四处奔逃，场面一片混乱。”

2. 日常用法：
   • 听到巨响，孩子惊慌地躲到母亲身后。
   • The child hid behind his motherin panic after hearing the loud noise.

---

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，引用来源为可公开验证的学术出版物或官方在线词典（链接经有效性核验）。

网络扩展解释

“惊慌”是一个形容词，表示人在遇到突发或危险情况时，因内心不安、恐惧而表现出的慌乱状态。以下是详细解析：

---

1. 词义构成

• “惊”：指突然的惊吓、不安或紧张，如“受惊”“惊愕”。
• “慌”：指心神不宁、手足无措，如“慌乱”“慌张”。
• 组合含义：因外界刺激（如危险、意外）导致心理失衡，表现为思维混乱、行为失控。

---

2. 典型表现

• 生理反应：心跳加速、呼吸急促、脸色发白等。
• 行为特征：语无伦次、动作慌乱（如“惊慌逃窜”）、决策能力下降。
• 心理状态：恐惧、无助感，可能伴随“不知所措”或“惊慌失措”的成语描述。

---

3. 使用场景

• 突发事件：如“火灾中人们惊慌地冲向出口”。
• 意外消息：如“听到噩耗，他顿时惊慌起来”。
• 文学描写：常用于刻画人物紧张心理，如“她眼里闪过一丝惊慌”。

---

4. 近义词与反义词

• 近义词：恐慌、慌张、惊惶（程度更重，多指群体性情绪）。
• 反义词：镇定、冷静、从容。

---

5. 注意事项

• 正常与异常：短暂惊慌是人类的应激反应，但长期或过度惊慌可能发展为焦虑症。
• 应对建议：通过深呼吸、理性分析缓解惊慌，如遇险情需保持冷静。

---

如需进一步了解情绪管理方法，可参考心理学相关书籍或咨询专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

除错触点间隙处理系统打底子大海鲢腭面二酸皂拱砖过饱和蒸气合群甲丁酮肌成形术的急促不清语痉挛性格鲁布巨毛癣菌属可乐油兰兹伯格尔测分子量器鹿皮煤的可燃性酶缺乏民事权利的变更奇偶校验色散分光法声明匙形挖器数据表示系统书写的髓纹歪像