机密资料英文解释翻译、机密资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 classified information; security information

分词翻译：

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

机密资料（jī mì zī liào）指涉及国家、组织或个人核心利益，需严格限制知悉范围的敏感信息。其英文对应术语为"Classified Information" 或"Confidential Materials"，特指根据法定程序被划分为不同密级（如绝密、机密、秘密）并受法律保护的文件、数据或实物。

核心要素解析

保密属性
指信息本身具有敏感性，一旦泄露可能危害国家安全、公共利益或企业竞争力。例如：国防部署、尖端技术数据、商业谈判底牌等。

英文释义：Information protected by law or regulation due to its sensitivity to national security or commercial interests.
法律约束性
我国《保守国家秘密法》明确规定，机密资料需经法定程序确定密级，接触人员需具备相应权限并承担保密义务，违规泄露将面临刑事责任。

英文术语特征：Classified information requires formal designation (e.g., Top Secret, Secret) and access controls under legal frameworks.
应用场景
- 政府领域：外交密电、军事行动计划（如 Classified military intelligence）
- 企业领域：专利研发数据、客户核心数据库（如 Proprietary trade secrets）
- 个人范畴：受法律保护的隐私信息（如 Confidential medical records）

权威定义参考

《中华人民共和国保守国家秘密法》第二条：
国家秘密是关系国家安全和利益，依照法定程序确定，在一定时间内只限一定范围的人员知悉的事项。

牛津英语词典：
"Classified Information" refers to material deemed by government bodies to require protection against disclosure for reasons of national security.

注：本文释义依据中国现行保密法规及国际通用术语标准，具体案例需结合司法实践与行业规范。

网络扩展解释

“机密资料”是指涉及重要信息且需要严格保密的一类文件或数据。根据相关定义和分类，其核心特征如下：

一、基本定义

性质：指只能由特定人员知晓的秘密信息，具有高度敏感性。例如政府文件、企业核心技术等。
保密要求：需采取特殊措施防止泄露，如《柳敬亭传》中提到的“使参机密”即强调参与机密事务者的保密责任。

二、分级标准

根据国家秘密级别划分，机密属于第二层级：

等级排序：秘密＜机密＜绝密。
泄露后果：若机密资料外泄，可能对国家或机构的安全、利益造成严重损害。

三、常见应用场景

政府领域：如国防部署、外交策略等。
商业领域：包括专利技术、客户数据、财务报告等。
法律规范：泄露或窃取机密资料可能触犯《保密法》《反不正当竞争法》等，需承担刑事责任。

四、管理措施

通常需通过加密存储、权限管控、签订保密协议等方式保护。例如，企业内部的机密文件可能仅限高管访问。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源网页（如沪江词典、爱站小工具）中的详细说明。