量度英文解释翻译、量度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

measurement
【医】 measurement

例句：

湿度是空气内含水分多少的量度。
Humidity is a measure of moisture in the atmosphere.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小。
One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
小时是时间的一个量度单位。
An hour is a measure of time.
角距离，是由一定点到两物体之间所量度的夹角。
Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.

分词翻译：

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典中，"量度"作为专业术语具有多重含义和用法。根据《现代汉语词典》的定义，该词指"通过标准单位对物理量进行测量和计算的行为"，对应的英文翻译为"measurement"或"quantification"《现代汉语词典第七版》。词源学角度分析，"量"字最早见于甲骨文，本义为计算粮食容积，后引申为测量行为；"度"字金文象手持尺形，本义为计量长短《汉语大词典》。

该词的语义扩展体现在三个维度：

基础层面指具体物理量的测定，如长度(measurement of length)、体积(measurement of volume)等，常见于工程测量领域
数学领域特指对集合大小的量化描述，如测度论(measure theory)中的抽象概念
哲学范畴延伸为对事物存在规模的评估，如莱布尼茨提出的"存在的量度"(measure of existence)

在句法搭配方面，《牛津英汉双解词典》记录其典型用法包括：

作主语："量度需要精确的仪器"
作宾语："工程师进行多次量度"
定语结构："量度单位必须统一"

相关术语体系包含量具(measuring tool)、量程(measurement range)、量纲(dimensional analysis)等专业词汇。现代计量学发展出更精确的细分概念，如国际单位制(SI Units)规定的七个基本量度单位，其定义基于普朗克常数等物理常量，体现当代科学对量度本质的理解深化《计量学原理》。

网络扩展解释

“量度”是一个多义词，其含义在不同语境下有不同侧重，主要可从以下几个层面解释：

一、基本含义

读音：现代汉语中通常读作liáng dù（）。
核心定义：指通过标准单位对物体或现象的物理属性（如长度、重量、容量等）进行测定或评估，例如“用公里量度距离”。引申义也可表示对抽象事物（如程度、价值）的衡量，如“量度一个人的贡献”。

二、详细解释与使用场景

物理测量
古代指具体的度量标准，如《周礼》提到的“豆、区、斗、斛”和“丈、尺”。现代则扩展到科学领域，如测定能量、功能等（如“功、能的量度”）。
抽象评估
用于对难以直接观测的事物进行判断，例如“量度市场潜力”或“量度情感投入”。
古文中的特殊含义
当读作liáng duò 时，表示“思量、忖度”，如元代戏曲中“摇头侧脑费量度”，属于古汉语用法，现代较少使用。

三、相关延伸

近义词：衡量、测量、评估、测算。
反义词：臆断、武断（侧重主观判断时）。
应用示例：
- 科学实验：“量度溶液的PH值”。
- 日常决策：“需量度利弊后再行动”。

四、权威来源提示

如需进一步了解古代度量制度，可参考《周礼》等文献（）；现代科学用法可查阅物理学相关标准（）。