量分析英文解释翻译、量分析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 volumetric analysis

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

在汉英词典视角下，“量分析”对应的标准英文术语为Quantitative Analysis，指通过测量、计算和统计方法对事物的数量特征进行系统化研究的过程。该术语广泛应用于化学、金融、语言学等多个学科领域，其核心在于将现象转化为可量化的数据并进行客观评估。

在分析化学中，“量分析”特指测定物质中特定成分的绝对含量或相对比例的方法体系。经典方法包括：

区别于“定性分析”（Qualitative Analysis）对性质的描述，“量分析”具有三大特征：

数据驱动：结论基于数值测量而非主观判断
方法标准化：需遵循严格的实验或计算流程
结果可验证：可通过重复实验检验准确性
来源：International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) 化学术语纲要

注：因未检索到可直接引用的在线权威词典页面，本文定义综合经典教材及国际标准术语数据库的学术共识。建议查阅《现代汉语词典（汉英双语版）》或《牛津英汉双解大词典》获取更详尽的术语对照。

“量分析”一词可能存在表述偏差，推测可能指以下两种常见概念：

1. 定量分析（Quantitative Analysis）

2. 量化分析（Quantitative Analysis）

定义：特指金融投资中运用数学模型和计算机技术进行资产定价与风险管理的方法。
典型应用： • 开发量化交易策略（如统计套利） • 衍生品定价（Black-Scholes公式：$$ C = S_0 N(d_1) - X e^{-rT} N(d_2) $$） • 投资组合优化（马科维茨均值-方差模型）

两者的关键区别：定量分析是通用研究方法论，适用于所有学科；量化分析是金融工程的专业分支，强调数学建模与编程实现。

若您具体指向其他领域（如化学分析中的定量检测），建议补充上下文以便提供更精准的解释。