彩排英文解释翻译、彩排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dress rehearsal; rehearsal

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

"彩排"（cǎi pái）是戏剧、演出或大型活动前进行的正式演练过程。根据牛津英语词典，该词对应英文"dress rehearsal"，指正式演出前最后一次完整流程的模拟。剑桥词典补充说明，该术语包含服装、灯光、音响等要素的全面调试，确保演出各环节达到预定标准。

从词源学角度分析，汉语"彩"字原指彩色丝绸，引申为正式场合的装饰性元素，"排"则指按顺序安排，组合后形成"正式场合的流程演练"概念。柯林斯词典特别指出，该词在现代应用中已扩展至商业演示、婚礼仪式等非戏剧领域。

专业戏剧工作者通常将彩排分为三个阶段：

同义词辨析："排练"（rehearsal）侧重日常练习，而"彩排"特指正式演出前的全要素模拟。根据《现代汉语词典》第七版，该词目被标注为"舞台艺术专用术语"，建议在学术写作中使用完整英文翻译"full-dress rehearsal"以保持准确性。

“彩排”是一个汉语词语，拼音为cǎi pái，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

彩排指戏剧、舞蹈等正式舞台演出前的最后一次排演。因需化妆并模拟真实演出场景，故称为“彩排”。此外，它也适用于节日游行、游园等大型群众活动前的化妆排练。

该词常被用于比喻人生或重要事件不可重来的特性，如“人生没有彩排，每天都是现场直播”。

若需更完整的例句或语境分析，可参考来源网页（如搜狗百科、沪江词典等）。