冷战分子英文解释翻译、冷战分子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cold warrior

分词翻译：

冷战的英语翻译：

cold war; shiver
【法】 cold war

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

"冷战分子"是一个复合型政治术语，其语义演变与20世纪国际关系史密切相关。从汉英词典编纂视角分析，该词包含以下核心要素：

1. 中文语义解析 "冷战"特指1947-1991年美苏两大阵营的意识形态对抗时期，对应英文"Cold War"。"分子"作为构词后缀，在汉语中具有"持特定立场者"的引申义（如"进步分子""激进分子"），此处指代坚持冷战思维模式的群体。

2. 英文对应译法 《牛津英汉双解大词典》记录两种译法：

• Cold War hardliner（强调不妥协立场）
• Cold War ideologue（侧重意识形态固守） 语境差异影响译词选择，前者多用于政治决策语境，后者常见于学术分析场景。

3. 历史语境演变 该词在《现代汉语词典》第7版中被标注为"历史词汇"，但自2010年后重新活跃于国际关系领域，特指： ① 冷战时期实施对抗政策的决策者（如John Foster Dulles） ② 当代坚持零和博弈思维的政治团体（参考卡内基国际和平研究院报告）

4. 典型用法示例

• 中文："冷战分子鼓吹的新遏制政策引发外交危机"
• 英文："Cold War ideologues' rhetoric exacerbates regional tensions"（《外交事务》杂志表述规范）

需注意该词的语境敏感性，在学术写作中建议搭配具体历史时期或政策主张使用，避免泛化指代。参考《国际政治经济学词典》（剑桥大学出版社）的释义框架，其内涵应包含"系统性对抗思维""军事优先主张""意识形态排他性"三大特征。

网络扩展解释

“冷战分子”是一个具有特定历史背景的词汇，通常指在冷战期间积极参与或推动政治、意识形态对抗的个人或团体。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基本含义

1. 词义构成

   • “冷战”指二战后美苏两大阵营的非直接军事对抗状态（1947-1991），涉及政治、经济、文化等多领域。
   • “分子”在此处指代特定群体中的成员，类似“参与者”或“推动者”。

2. 核心定义
   “冷战分子”可理解为在冷战背景下，积极推行或支持对抗政策的个人或团体，尤其指代政治、军事领域的决策者或意识形态倡导者。

二、历史背景

1. 冷战的核心特征

   • 美苏两大阵营通过代理人战争、军备竞赛、外交孤立等方式竞争，避免直接军事冲突。
   • 典型事件包括杜鲁门主义、马歇尔计划、柏林危机等。

2. 典型人物

   • 西方阵营：美国政治家杜鲁门、马歇尔等，推动对社会主义国家的遏制政策。
   • 苏联阵营：斯大林等领导人，强调社会主义阵营的集体安全。

三、延伸与争议

1. 语境差异

   • 中文语境中，“冷战分子”有时被用于批评过度坚持冷战思维的人，暗示其固守对抗性政策。
   • 英文对应词“cold warrior”更中性，多指冷战时期的政策制定者。

2. 现代关联
   当代国际关系中，若某政策被认为延续冷战思维，相关推动者也可能被称作“冷战分子”。

四、补充说明

• 翻译参考：英语中常用“cold warrior”或“Cold War activist”表达类似含义。
• 权威性建议：若需深入研究，可参考冷战史专著或国际关系理论文献，结合、5、11等提到的历史框架。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾因霍恩氏玻璃珠试验报关费保压时间巢菜核甙大黄浸膏大作广告电子探针微区分析防衰剂符号占位符钢锭过失条款横重迭哄台价格节律性收缩库蚊属类牛皮癣偏钛酸脐上胸联胎桡二头肌反射人头税生理机能测验声全息图生物反馈系统生物核子学实用算术手生双曲线规双十五基甲醇调试方法学外座圈