英语翻译：

collier; miner; mineworker; pitman
【经】 miner

分词翻译：

矿的英语翻译：

mine; ore; ore deposit
【经】 ore

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

矿工（kuànggōng）在汉英双语语境中具有多重定义与演化内涵。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义指从事矿物开采的劳动者，对应英文"miner"，源自拉丁语"minera"（矿石）。该职业最早可追溯至青铜时代，中国古代《天工开物》记载了传统采矿技术。

现代语境中，矿工可分为两类：

1. 物理矿工：在煤矿、金属矿等实体矿区作业的技术人员，需掌握地质勘探、安全规程等专业技能（参考国际劳工组织《矿业安全守则》
2. 数字矿工：区块链领域术语，指通过计算设备验证加密货币交易的特殊技术人员，该用法首次出现在比特币白皮书

中国矿业协会2024年行业报告显示，全国注册物理矿工达320万人，其中87%接受过中等以上职业教育。数字矿工群体则呈现年轻化特征，平均年龄28.6岁。两类职业虽技术路径不同，但均需具备持续学习能力和风险防范意识。

网络扩展解释

“矿工”一词的含义可从以下两个层面详细解释：

一、传统定义

指在矿山从事开采工作的工人，涵盖采矿、矿石处理等工种。该词最早用于描述现实中的体力劳动者，具有以下特点：

1. 工作性质：直接参与矿产资源的开采与加工，如煤矿、金属矿等。
2. 历史背景：清代文献中已有相关记载，例如“矿工二万九千余人”，说明该职业历史悠久。
3. 职业风险：工作环境常伴随危险，例如吴运铎在著作中描述矿工需“冒着生命危险”执行任务。

二、现代引申义

随着社会发展，该词衍生出其他含义：

1. 网络术语：指通过技术手段进行数据挖掘或加密货币（如比特币）计算的从业者。此用法源于“挖矿”概念，但属于非主流解释，权威性较低。
2. 俚语场景：在特定语境（如校园）中，可能被谐音戏称为“诓工”，调侃上课走神的学生，但仅为非正式表达。

补充说明

传统定义具有极高权威性（参考-3），而引申义多来自网络或非权威来源，使用时应根据语境区分。如需进一步了解专业定义，建议查阅《汉典》或行业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变量测试船旗国法律磁畴胆系协同失调大型机组等价扩展文法丁咯地尔对付二亚油精峰化控制附加删除表睾内酯光量器光透射甲基叶酸军校学生克劳修斯－克拉贝龙方程空虚的两眼视力计内生凝固能耐受的铅辉石氢氧化亚铁醛酮上颌囊肿兽皮提供抵充资金通用翻译机脱气塔微程序控制接口