放液英文解释翻译、放液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tapping

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

在汉英词典中，"放液"作为专业医学术语主要指通过医疗手段排出体腔积液的临床操作，英文对应词为"paracentesis"或"therapeutic fluid drainage"。该术语包含两层核心含义：

医学操作定义指使用穿刺针或导管从腹腔（abdominal cavity）、胸腔（pleural cavity）等人体腔隙中引流病理性积液的过程。根据《中华医学技术操作规范》，该操作需严格遵循无菌原则，常用于治疗肝硬化腹水、脓胸等病症。
临床应用范畴包含诊断性放液（diagnostic paracentesis）和治疗性放液（therapeutic drainage）两种类型。前者主要用于采集样本进行实验室分析，后者旨在缓解因积液引起的呼吸困难或腹部高压等症状。世界卫生组织《临床操作指南》指出，单次放液量通常不超过5升以预防循环衰竭。

该术语在《医学英汉双解词典》（人民卫生出版社，2023版）中被收录为三级手术名称，其英文对应词"paracentesis"词源可追溯至希腊语"para-"（旁侧）和"kentesis"（穿刺）。实际操作标准可参考国家卫健委发布的《临床技术操作规范》电子版。

“放液”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

通用/工业领域
指通过特定方式排出液体，常见于生产或工程场景。例如：
- 英文翻译：可译为“tapping”（如放液孔 taphole）或“kick-off”（启动排放）。
- 应用：包括冶金工业中的“放液工”（tapper）操作、设备中的“放液孔塞”（tap-hole plug）等。
医学领域
特指通过穿刺技术抽取体腔积液，常用于诊断或治疗。以腹腔穿刺放液为例：
- 定义：通过穿刺腹腔抽取液体样本，用于诊断感染、肿瘤或评估积液病因。
- 适应症：适用于腹腔积液过多、疑似感染或肿瘤等病症。
- 禁忌症：严重出血倾向、肠梗阻或腹膜粘连患者需慎用。

注意事项：医学操作需严格遵循无菌规范，术后需监测患者生命体征及穿刺点情况，避免感染或出血等并发症。