英语翻译：

familiar; frequenter

相关词条：

1.clientage  

例句：

1. 我和女友是电影院的常客。
   My girlfriend and I are habitual cinema-goers.
2. 他是我们家的常客。
   He is a frequent visitor to our house.

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

专业解析

常客在汉英词典中的核心释义为regular customer 或frequent visitor，指经常光顾某一场所或使用某项服务的人。其含义可细分为以下两类：

1. 商业场景中的忠实顾客

   指反复在特定商店、餐厅、服务机构消费的人群，强调其消费行为的持续性和稳定性。

   英文对应词：Regular customer /Patron /Frequent client

   例句： 这家咖啡馆的常客（regular customers）大多住在附近街区。

   来源参考： 剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 "regular" 作为形容词的释义中，包含 "happening or doing something often" 的含义，适用于描述顾客的频繁光顾行为。

2. 非商业场景的频繁到访者

   指非消费目的但经常出现在某地点（如图书馆、公园、朋友家）的人。

   英文对应词：Frequent visitor /Habitual guest

   例句： 他是图书馆的常客（frequent visitor），每周都来借书。

   来源参考： 牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）在 "visitor" 词条下，包含 "a person who visits a person or place" 的广义解释，符合非商业场景的使用。

延伸用法与注意事项：

在航空、酒店等行业，"常客" 常特指参与忠诚度计划的会员，英文多用Frequent flyer（航空常客）或Frequent guest（酒店常客）。此用法突显了身份认证与权益积累的概念。

来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster）将 "frequent flyer" 明确定义为 "a person who often travels by airplane"，尤其关联航空公司的奖励计划。

网络扩展解释

“常客”是一个汉语词汇，具体含义和用法可从多个角度解析：

1. 基本含义
指经常光顾某个地方的人或事物，强调重复性出现的特点。

• 词源：最早见于《后汉书》《南齐书》等古籍，如“遂罢遣常客”（《后汉书·桓谭传》），意为熟客或频繁往来的宾客。
• 现代用法：可形容人（如“李叔叔是我家常客”），也可比喻频繁出现的现象（如“迟到成了他的常客”）。

2. 应用场景

• 日常生活：描述频繁到访的个人，如朋友、顾客等。
• 商业领域：在酒店、航空等行业中，指具有高消费频次和忠诚度的客户群体。例如，酒店常客通常对服务熟悉且消费稳定，是重要收入来源。
• 社会现象：可引申为反复出现的事物，如“暴雨是夏季的常客”。

3. 延伸概念

• 商旅常客：特指频繁出差的人群，这类人群对全球经济贡献显著，常通过积分、会员体系享受专属服务。
• 社交平台：指名为“常客”的垂直社交平台，用户需认证高端会籍（如航空金银卡）方可加入，分享商旅经验并互动。

4. 英语对应词
常见翻译为frequent visitor、regular clientele 或habitue，例如：“They are habitual visitors to our house.”（他们是我家常客）。

该词既保留传统语义，又随时代发展衍生出行业术语和新场景含义，需结合上下文理解其具体指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜别贝内迪克特溶液表面曝气器布克氏手术钚酸盐侧切开臣服传播体动机研究多倍精度运算菲洛尔６枸橼酸循环管状视汇价间接行情镓钾矾嫁接性青春期痴呆简并度基本格子精练过的浸没式支撑轴承肯特氏智力测验宽带用户终端麦克累恩氏指数内存需求侵入门户奇偶校验位气体渠化器气体吸收床闪光囊硫菌属双值算子