事实上的公司英文解释翻译、事实上的公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 corporation de facto; de facto corporation

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

事实上的公司（De Facto Corporation）指未完全履行法定注册程序但已实质开展经营活动，并在法律上被承认具备部分法人资格的商业实体。该概念源于英美法系，旨在平衡形式要件缺失与商事活动稳定性需求。

根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），构成事实上的公司需满足三项核心要件：（1）存在可适用的公司法规范；（2）企业主善意尝试完成注册程序；（3）已实质性使用公司特权开展业务。中国司法实践中虽无完全对应的法律术语，但《最高人民法院关于适用<中华人民共和国公司法>若干问题的规定（三）》第四条体现类似原则，承认出资人已履行出资义务的瑕疵设立公司可产生法律约束力。

与法律上的公司（De Jure Corporation）相比，事实上的公司仍面临登记补正义务。美国《标准商事公司法》（Model Business Corporation Act）第2.03条明确，此类实体在第三方提起诉讼时可能丧失有限责任保护。英国《2006年公司法》第15部分则规定，未及时备案章程的公司在特定条件下仍需承担法人责任。

网络扩展解释

“事实上的公司”这一表述并非严格法律术语，但可以理解为在实务中具备公司核心特征但未完成法定注册程序的组织形式，或虽未以公司名义注册却在运营中实际行使公司职能的实体。以下是结合相关法律定义和特征的综合分析：

1.核心特征

资本联合与营利性：无论是否注册，这类组织通常由多个投资者共同出资，并以营利为主要目的（）。例如，某些合伙制企业虽未注册为公司，但通过股东注资开展经营活动。
独立运作机制：可能具备类似法人资格的特征，如独立财产、责任承担能力。例如，未注册的创业团队若以共同财产运营并自负盈亏，可视为“事实上的公司”（）。

2.与法定公司的区别

法律地位差异：法定公司需严格符合《公司法》要求（如注册程序、章程备案等），而“事实上的公司”因缺乏法定程序，无法享有法人资格（）。
责任承担方式：法定公司股东承担有限责任，而“事实上的公司”若未注册，投资者可能需承担无限连带责任（）。

3.实务中的典型表现

未完成注册的初创企业：在筹备阶段可能以公司架构运营，但尚未取得营业执照。
非公司制组织的公司化运营：如部分个体工商户或合伙企业，虽未采用公司名称，但通过股份分配、董事会管理等模式运作。

注意事项

若需明确法律权益（如责任限制、税收优惠等），建议依法注册为公司。未注册的“事实公司”可能面临法律风险，如财产混同导致的个人责任扩大（）。

以上分析综合了公司定义的核心要素，具体案例需结合实际情况判断。如需法律建议，请咨询专业机构。