英语翻译：

【经】 employment department; personnel department

分词翻译：

人事的英语翻译：

【经】 personnel

部门的英语翻译：

branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment

专业解析

人事部门的定义与职能解析

从汉英词典角度，"人事部门"对应的英文术语为"Personnel Department" 或现代更常用的"Human Resources Department (HR Department)"，指企业中负责管理与员工相关的核心事务的行政单位。其核心职能包括：

1. 招聘与配置（Recruitment & Placement）

   负责员工招聘、面试、入职及岗位调配，确保人力资源合理分配。来源：中国人力资源和社会保障部《企业人力资源管理条例》。

2. 薪酬福利管理（Compensation & Benefits）

   设计薪资结构、绩效考核体系及员工福利（如社保、公积金）。参考美国劳工统计局（BLS）对HR职能的定义。

3. 劳动关系协调（Labor Relations）

   处理劳动合同、劳动争议及员工沟通，遵守《中华人民共和国劳动法》相关规定。

4. 培训与发展（Training & Development）

   组织员工技能培训、职业规划及人才梯队建设，提升组织效能（参考：SHRM人力资源能力模型）。

术语演变与使用场景

• 传统用法："Personnel Department" 侧重行政事务管理（如档案、考勤），源于早期企业管理模式。
• 现代用法："Human Resources Department" 强调战略性人才开发，体现人力资源作为企业核心资产的理念。该术语于20世纪80年代后普及，被牛津词典收录为商业管理标准术语。

权威定义参考来源

: 中华人民共和国人力资源和社会保障部，《企业人力资源管理办法》

: U.S. Bureau of Labor Statistics, "Human Resources Specialists" (www.bls.gov)

: 《中华人民共和国劳动法》，中国法律出版社

: Society for Human Resource Management (SHRM), "HR Competency Model" (www.shrm.org)

: Oxford English Dictionary, "Human Resources" (www.oed.com)

网络扩展解释

人事部门是企业或组织中专门负责员工相关事务管理的职能部门，其核心职责和特点可归纳如下：

一、核心职能

1. 员工全周期管理
   涵盖招聘、入职培训、绩效考核、薪资福利发放（如工资单管理）、劳动关系维护及离职手续办理。目标是确保员工高效工作并关注其职业发展。

2. 制度与流程建设
   负责制定人事管理制度、岗位职责规范，优化部门运作流程。

二、术语演变

•名称变化：我国早期称为"人事部"，上世纪末引入西方概念后逐渐改称"人力资源部"（Human Resources，简称HR）。
•职能扩展：传统人事侧重行政事务，现代人力资源更强调战略性人才开发，但两者本质是同一职能在不同阶段的体现。

三、相关英语表达

• 人事部门：Personnel Department（传统说法）或 HR Department
• 员工统称：Staff（集合名词）/Employees/Workforce
• 工资管理：Payroll（专指工资单相关事务）

四、常见误区

并非所有企业都严格区分"人事部"与"人力资源部"，部分中小型企业仍沿用传统名称，但职能已包含现代人力资源管理内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】