畏光英文解释翻译、畏光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

photophobia
【医】 of light intolerance; phengophobia; photaesthesia; photesthesis
photodysphoria; photophobia

畏光，羞明对光线不正常敏感或无法忍受，尤指由眼引起的，可能是由眼炎、眼球虹彩中缺少色素或其它疾病而引起的
An abnormal sensitivity to or intolerance of light, especially by the eyes, as may be caused by eye inflammation, lack of pigmentation in the iris, or various diseases.

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

畏光是汉语中描述眼睛对光线异常敏感现象的医学术语，其对应的英文翻译为“photophobia”，源自希腊语“phōs”（光）和“phobos”（恐惧）。该词在医学领域特指因眼部或神经系统疾病引发的光敏感反应，而非单纯的心理恐惧。

医学定义与病理机制

根据《中华医学百科全书》，畏光属于视觉系统保护性反射，当角膜、虹膜或视网膜受到刺激时，三叉神经会将异常信号传递至大脑，引发瞳孔收缩、眼睑闭合及流泪等生理反应。该现象常见于结膜炎、角膜炎、偏头痛等疾病，也可能是脑膜炎、白化病的伴随症状。

临床表现分级

梅奥诊所临床指南将畏光分为三级：轻度（日光下不适）、中度（室内灯光引发疼痛）、重度（任何光源均导致剧烈眼痛伴头痛）。超过83%的偏头痛患者发作期会出现畏光症状，且光敏感程度与疼痛强度呈正相关。

诊断与防护

《默克诊疗手册》建议畏光患者需进行裂隙灯检查、眼压测量及神经学评估。防护措施包括佩戴UV400防蓝光眼镜（推荐琥珀色镜片）、使用人工泪液缓解干眼症状，强光环境下建议佩戴宽檐帽。

语言学特征

《牛津汉英医学词典》特别指出，“畏”在古汉语中兼有“躲避”和“警戒”双重含义，准确对应photophobia中既包含生理回避反应、又隐含病理警示的语义层次，这种语义对应在医学翻译学领域被视为典范。

畏光（又称“羞明”或“怕光”）是指眼睛对光线的敏感性异常增高，导致在正常光照下感到刺眼、不适甚至无法睁眼的现象。以下是综合多个医学来源的详细解释：

畏光主要表现为光线刺激下眼部疼痛、流泪、眨眼频繁或闭眼躲避，严重时可能伴随眼红、眼干等症状。正常人在暗处到明处转换时也会短暂不适（生理性明适应），但若持续存在则需警惕病理性因素。

眼部疾病
- 炎症：如角膜炎、结膜炎、虹膜炎、葡萄膜炎等，炎症刺激眼表神经导致畏光。
- 角膜损伤：角膜异物、外伤或上皮脱落会直接引发敏感反应。
- 干眼症：泪液不足或眼表干燥可能加剧光敏感。
先天或结构异常
先天性无虹膜、白化病等因缺乏色素或结构缺陷，使光线直接刺激视网膜引起畏光。
药物或检查反应
散瞳验光后瞳孔扩大，或使用扩瞳药物（如阿托品）会暂时性畏光，待药物代谢后缓解。
全身性疾病关联
偏头痛、脑膜炎等疾病可能伴随畏光症状。

如需更全面的疾病列表或诊疗细节，可参考来源网页中的医学指南。