积累的英文解释翻译、积累的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 accumulated

分词翻译：

积累的英语翻译：

accumulate; fund; get together; pile; pile up

专业解析

"积累的"是一个形容词性短语，通常修饰名词，表示事物是通过逐渐聚集、增加或累积而形成的。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

1. 核心含义： 指事物（如知识、财富、经验、物质等）通过长时间的、一点一滴的聚集、增添而逐渐增多或形成的过程与结果。强调的是一个渐进、持续、由少到多的过程。

   • 英文对应词：
     • Accumulated: 最常用和直接的对应词，指已经积累起来的东西。例如：积累的经验 (accumulated experience)；积累的财富 (accumulated wealth)。
     • Cumulative: 强调随着时间推移或事件叠加而逐步增加、累积的效果或总量。例如：积累的影响 (cumulative effect)；积累的知识 (cumulative knowledge)。
     • Accumulative: 较少单独用作形容词修饰名词，更常指“有积累倾向的”或“累积性的”。但在表示“积累起来的”含义时，可与 accumulated 互换，不过 accumulated 更常用。例如：积累的过程 (accumulative process)。
   • 语义侧重： "积累的" 侧重于描述状态——即事物是经过积累过程后达到的当前状态。

2. 用法与搭配：

   • 常修饰表示抽象概念或具体资源的名词。
     • 积累的经验/知识/资料/数据 (accumulated/cumulative experience/knowledge/materials/data)
     • 积累的财富/资本/资金 (accumulated wealth/capital/funds)
     • 积累的问题/矛盾 (accumulated problems/contradictions) - 指长期未解决而堆积起来的问题。
     • 积累的成果/优势 (accumulated achievements/advantages)
   • 强调过程时，可用“积累过程”(process of accumulation / accumulative process)。

3. 与相关词的区别：

   • 积累 (动词)： 指聚集、增添的行为或过程本身。英文：to accumulate, to build up。
   • 累积 (动词/形容词)： 与“积累”意思非常接近，常可互换。作形容词时，英文也常用 accumulated 或 cumulative。细微差别在于“累积”有时更强调数量上的简单叠加，“积累”可能隐含更积极的、有目的的聚集过程（如积累知识），但区别不绝对。
   • 聚集的： 更侧重于事物集中到一处，不一定强调长期的、渐进的过程。英文：gathered, collected, aggregated。

在汉英翻译中，“积累的”主要对应accumulated 和cumulative。

• Accumulated 强调“已经积累起来的”这一结果状态。
• Cumulative 强调“逐步累积形成的”过程特性及其总和效应。 选择哪个词取决于上下文更侧重结果还是累积过程/效应。当表示“积累起来的”具体事物时，accumulated 通常是更安全、更常用的选择。

参考来源：

• 释义核心参考了《现代汉语词典》（第7版）对“积累”的解释以及《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对 "accumulated", "cumulative" 等词的释义和用法示例。
• 英文对应词的选择和辨析参考了长期以来的汉英翻译实践和主流英英词典（如 Merriam-Webster, Oxford English Dictionary）的相关词条释义。

网络扩展解释

“积累”是一个汉语词汇，其核心含义是“逐渐聚集、汇集”，通常指通过时间沉淀或持续行动将零散的事物或抽象概念（如知识、经验、财富等）逐渐累积起来。以下是详细解析：

基本含义

1. 动词属性
   表示一种渐进的过程，强调从少到多、从量变到质变的动态变化。例如：

   • “他通过多年工作积累了丰富的人脉。”
   • “知识需要长期积累才能融会贯通。”

2. 抽象与具象
   既可用于具体事物（如资金、资源），也可用于抽象概念（如经验、情感）。例如：

   • “公司积累了大量用户数据。”（具象）
   • “失败中积累的教训更宝贵。”（抽象）

应用场景

1. 经济领域
   指资本、财富或资源的持续聚集，如“资本积累”“原始积累”。经济学中常关联马克思的“剩余价值积累理论”。

2. 学习与成长
   强调循序渐进的过程，如“语言能力需要日常积累”，反对急功近利的学习方式。

3. 自然与社会
   描述自然现象（如“泥沙积累形成三角洲”）或社会现象（如“文化传统的积累”）。

近义词与反义词

• 近义词：积聚、积蓄、累积、汇聚
  • 区别：“积聚”更强调密集聚合；“积蓄”隐含保存以备后用。
• 反义词：消耗、挥霍、消散、流失
  • 如：“挥霍钱财”与“积累财富”形成对比。

使用注意事项

1. 褒贬语境

   • 褒义：多用于积极场景（如积累知识、美德）。
   • 贬义：少数情况隐含负面，如“矛盾长期积累可能爆发冲突”。

2. 搭配对象

   • 抽象名词：经验、信誉、感情等。
   • 具象名词：资金、物资、证据等。

“积累”既是方法论（强调过程），也是结果导向（追求质变）。在当代社会，它被广泛用于个人成长（如“终身学习”）、商业策略（如“用户沉淀”）等领域，体现了持续性和系统性的重要性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】