未发放的股本英文解释翻译、未发放的股本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unissued capital stock

分词翻译：

未的英语翻译：

not

发放的英语翻译：

extend; grant; provide; put out

股本的英语翻译：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

专业解析

未发放的股本（英文：Authorized but Unissued Share Capital），是公司财务与公司法中的一个重要概念，指一家公司根据其公司章程（Articles of Association）或公司注册文件（如中国内地的公司章程）已获授权可以发行，但截至某一特定时间点尚未实际发行给股东的那部分股份资本。

其核心含义可从以下几个关键点理解：

授权基础：
- 公司在成立或后续增资时，会在其公司章程中明确规定其授权股本总额（Authorized Share Capital）。这个总额代表了公司被法律允许发行的最大股份数量上限。
- “未发放的股本”就是这个授权总额中，尚未被实际发行的部分。它代表了公司未来潜在融资能力的储备。来源参考：中国《公司法》对公司章程内容的规定（如股份总数、每股金额等），具体条款可参考全国人民代表大会官网关于《中华人民共和国公司法》的文本。
区别于已发行股本与库存股：
- 已发行股本（Issued Share Capital）：指公司已经从授权股本中实际发行并出售给股东（包括创始股东或公众投资者）的那部分股份。股东为此支付了股款（面值或溢价），并获得了股东权利。
- 库存股（Treasury Shares）：指公司已发行并售出，但后续通过回购、受赠等方式重新获得，且尚未注销或重新发行的股份。它属于已发行股本的减项。
- 未发放的股本：既不属于已发行股本（未实际售出），也不属于库存股（从未发行过）。它只是公司未来可动用的“额度”。来源参考：企业会计准则对所有者权益的划分，可参考中华人民共和国财政部会计准则委员会官网的相关解释（具体准则如《企业会计准则第37号——金融工具列报》涉及权益工具分类）。
会计处理与报表列示：
- 在公司的资产负债表（Balance Sheet）上，“股本”或“实收资本”科目反映的是已发行股本的金额（通常按面值计算）。
- “未发放的股本”本身不作为一项资产或负债在资产负债表上单独列示。它属于表外项目，其存在意义在于：
  - 限制了公司未来发行新股的数量上限（不能超过授权总额）。
  - 代表了公司潜在的融资空间。公司可以在授权范围内，根据需要（如筹集资金、员工激励、并购等）在未来发行这些未发放的股份。来源参考：财务会计教材或准则指南中关于所有者权益构成及股本发行的说明。
实务意义：
- 融资灵活性：未发放的股本为公司提供了无需修改章程（修改章程通常需要股东会特别决议通过）即可进行后续股权融资的便利通道。当公司需要资金时，可以发行这部分股份。
- 战略储备：可用于员工持股计划（ESOP）、股权激励、并购时作为支付对价、或引入战略投资者等。
- 股东权益稀释的潜在性：未来发行未发放的股本会引入新股东或增加现有股东的持股比例，可能导致原股东持股比例被稀释（所有权份额下降）。来源参考：公司金融或证券法规相关书籍/资料，如中国证券监督管理委员会（CSRC）关于上市公司再融资的规定（虽不直接定义术语，但体现了对股本发行的监管）。

“未发放的股本”本质上是公司“已获准发行但尚未售出的股票额度”。它是连接公司法定资本授权与实际融资活动的桥梁，体现了公司在资本结构管理上的预留空间和未来发展的可能性。理解它需要结合公司章程的授权、已发行股份的状态以及公司未来的资本运作计划。在授权资本制（如英美法系常见）下这个概念尤为重要，而在严格的法定资本制下（部分大陆法系传统），其意义更多体现在增资程序前的授权额度内。

网络扩展解释

“未发放的股本”通常被称为未发行股本，指公司被授权发行但尚未实际发行的股份。以下是详细解释：

1.基本定义

未发行股本是公司章程或法定授权范围内核定股本的一部分，尚未通过发行股票的形式转化为实际资本。例如，若公司核定股本为1000万股，已发行600万股，剩余的400万股即为未发行股本（）。

2.与相关概念的区别

核定股本（额定股本）：公司章程允许发行的最大股份总量，如提到的“不得擅自更改”的总额。
已发行股本：股东已认购并缴纳资金的股份，是公司实际运营的资本来源（）。

3.作用和意义

融资灵活性：未发行股本为公司未来融资预留空间，可根据市场需求或业务扩展需要逐步发行（）。
资本结构调整：公司可通过增发或回购未发行股本来优化股权结构或应对财务风险。

4.实际应用场景

例如，若公司计划新建生产线，可能选择发行部分未发行股本以筹集资金，同时避免稀释现有股东权益（）。

未发行股本是企业资本规划中的重要储备资源，既体现了公司的发展潜力，也为后续融资提供了弹性。关于法律限制或具体发行规则，可参考公司章程或证券监管要求（）。