未被废止的英文解释翻译、未被废止的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unrepealed

分词翻译：

未的英语翻译：

not

被的英语翻译：

by; quilt

废止的英语翻译：

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【经】 avoidance

专业解析

在汉英词典中，"未被废止的"指某项法律、规定、条款或权利等仍具有法律效力，未被正式废除或取消的状态。其核心含义强调持续有效性，常见于法律、行政及正式文书中。

详细释义与用法：

1. 法律效力持续

   指法律条文、合同条款或官方文件未被宣布作废，仍对相关方具有约束力。

   例：未被废止的条例（unrepealed regulations）仍适用于当前案件。

2. 英文对应词

   常用翻译包括：

   • not repealed（强调未被立法废除）
   • not abrogated（侧重未被权威取消）
   • still in force（表示持续有效）

     例：未被废止的合同条款 → Contract clausesnot abrogated。

3. 应用场景

   多用于法律文件、政策说明或历史文献中，描述未被新规取代或未过时的旧规。

   例：未被废止的传统权利（traditional rightsstill in force）。

权威来源参考：

1. 《元照英美法词典》对"废止"（repeal）的定义为"通过立法行为废除法律"，故"未被废止"即排除此种情形 。
2. 《现代汉语词典》第7版将"废止"释为"取消，不再行使"，反向印证"未被废止"的持续有效性 。

注：因未搜索到可直接引用的在线汉英词典网页，以上释义基于权威纸质词典术语库及法律英语惯例综合整理。实际使用需结合具体语境验证。

网络扩展解释

“未被废止的”是一个法律或行政术语，通常用于描述某些规定、制度、文件或权利的状态。具体含义如下：

核心含义
指某项法律、法规、政策、合同条款或其他规范性文件，在当前的时效范围内仍然具有法律效力，未被正式宣布废除、取消或终止。这意味着该规定仍在执行或适用，对相关主体具有约束力。

关键点解释

1. 法律效力：未被废止的文件或条款，其内容和要求仍需被遵守，例如未被替代的旧法条、仍在履行的合同条款等。
2. 时间范围：可能指原始生效期内未被提前终止，或即使存在新规定但旧条款未被明确撤销的情况。
3. 形式要求：废止通常需通过正式程序（如发布新法规、官方公告等），因此“未被废止”也隐含未经过此类程序。

应用场景举例

• 法律领域：某地方法规若未被上级新法规明文废止，则继续有效（）。
• 合同场景：合同中若某条款未被双方协商废止，则双方仍需履行。
• 政策文件：政府若未宣布某项旧政策失效，则其仍可能作为参考依据。

验证方法
若需确认某规定是否“未被废止”，可通过以下途径：

1. 查阅最新版本的法律法规汇编或官方数据库；
2. 检索相关机构发布的废止公告；
3. 咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氧苯柞明变动磁场编译程序生成的变量超级电脑丹尼斯特炉短接或接地设备俄斯忒林发癣菌服侍的广告夹硅钢经济核算静止泵油机械制图均相沉淀卡可林可驱逐的控制台资料拷贝机硫酸四氨络铜蒙－夏二氏法模棱两可的内长植物平板弹簧气升去氧核糖核酸酶双生儿输入滚轮探察凸榫危害贸易