蜿蜒前進英文解釋翻譯、蜿蜒前進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wriggle

serpentine; wander; wind; wriggle; zigzag

advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
【醫】 progression

"蜿蜒前進"是一個生動描繪特定運動或行進方式的漢語詞彙，其核心含義可以從漢英詞典的角度進行如下解釋：

一、中文詞義解析： "蜿蜒前進"由兩部分組成：

蜿蜒 (wān yán)：形容像蛇類爬行那樣曲折、迂回、彎彎曲曲的狀态或路徑。
前進 (qián jìn)：表示向某個方向移動、行進或發展。因此，"蜿蜒前進"整體意指：以曲折、迂回、非直線的路徑或方式，持續不斷地向前移動或發展。它強調的是一種動态的、非筆直的、帶有連續彎轉的行進過程。

二、英文對應詞釋義：在漢英詞典中，"蜿蜒前進"最常對應以下英文詞彙或短語：

Wind one's way：這是最貼切、最常用的表達之一。它形象地描繪了像風（或蛇）一樣曲折前行的動作。例如：The river winds its way through the valley. (河流蜿蜒穿過山谷)。
Meander：尤指河流、道路等自然地、悠閑地、無特定目的地曲折流動或延伸。例如：The path meanders through the forest. (小徑在森林中蜿蜒延伸)。
Snake：作動詞時，生動地比喻像蛇一樣曲折滑行或前進。例如：The road snakes up the mountain. (道路蜿蜒上山)。
Twist and turn：強調路徑或行進過程中包含許多轉彎和曲折。例如：The trail twists and turns along the coast. (小徑沿着海岸蜿蜒曲折)。
Zigzag：更強調路徑呈尖銳的“之”字形轉折，常用于描述刻意或快速的曲折前進。例如：The car zigzagged through the traffic. (汽車在車流中蜿蜒穿行)。

三、核心特征與應用場景：

非直線性：這是最核心的特征，路徑或行進路線不是直的，而是充滿彎曲和轉折。
動态連續性：描述的是一個持續向前的過程，而非靜止的狀态。
應用場景：常用于描述河流、道路、小徑、隊伍（如遊行隊伍）、車輛（在複雜路況下）、動物（如蛇、昆蟲）的行進，也用于比喻事物（如故事、曆史進程、談判）的曲折發展過程。

四、權威例句參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》在 "wind" 詞條下提供了相關釋義和例句：The path wound down to the beach. (小路蜿蜒通向海灘)。這清晰地展示了 "wind" 表達 "蜿蜒" 的用法。
《柯林斯高階英漢雙解詞典》在 "meander" 詞條下解釋為：If a river or road meanders, it has a lot of bends, rather than going in a straight line. (如果河流或道路meander，說明它有很多彎道，而不是直線前進)。這直接對應了 "蜿蜒前進" 的核心含義。

"蜿蜒前進" 在漢英詞典中的核心釋義是以曲折、迂回、非直線的路徑持續向前移動或發展，其最地道的英文對應表達包括wind one's way, meander, snake, twist and turn, zigzag 等。它描繪的是一種動态的、充滿彎轉的行進方式。

“蜿蜒前進”是一個漢語短語，通常用來描述事物以曲折、迂回的方式向前行進的狀态。以下是詳細解析：

字面含義
- “蜿蜒”指像蛇類爬行時的彎曲形态，形容路徑或線條的曲折延伸；“前進”表示持續向某個方向移動。組合後，指物體或路徑在行進中呈現出非直線的、高低起伏的曲線軌迹。例如：
  
  “河流在峽谷中蜿蜒前進，形成壯麗的景觀。”
比喻義
可引申為事物發展過程中的波折與持續性。例如描述曆史進程、項目推進等：

“盡管遇到阻力，改革仍在蜿蜒前進中逐步實現目标。”
使用場景
- 自然景觀：山脈、河流、道路等的地理形态（如“山路蜿蜒前進，通向山頂”）。
- 動态描述：人或動物的行進路線（如“隊伍在密林中蜿蜒前進”）。
- 抽象概念：時間、曆史、思想等的發展過程（如“文明的進程總是蜿蜒前進的”）。
近義詞與區别
- “迂回前進”：更強調繞路或策略性避開障礙，側重目的性。
- “曲折前行”：突出困難與阻礙，情感色彩更重。
- “蜿蜒”本身：更偏向中性描述形态，未必強調“行進”動作。
文化意象
在文學中常營造悠然、綿延的意境，如古詩“青山隱隱水迢迢”暗含蜿蜒的流動感；現代語境中也可用于形容數據圖表中的曲線變化（如“經濟指标蜿蜒前進”）。

該詞結合了形态的曲折性與動态的持續性，適用于具象與抽象層面的表達，需結合上下文判斷具體側重。