弯剪英文解释翻译、弯剪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 curved scissors

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

剪的英语翻译：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

专业解析

弯剪 (wān jiǎn) 指一种刀身呈弯曲形状的剪刀，专为沿曲线裁剪或修剪而设计。其核心含义在于利用弯曲的刀刃更精准、更省力地处理非直线的切割任务。

字面含义与构造：
- 弯 (wān)：表示弯曲、不直的形状。
- 剪 (jiǎn)：指剪刀，一种利用两个交叉刀刃进行切割的工具。
- 合义：刀身（特别是刀刃部分）设计成弧线或特定弯曲角度的剪刀。这种弯曲形状是其区别于普通直剪的关键特征。
功能与用途：
- 核心功能：沿曲线或复杂轮廓进行顺畅、精确的裁剪，避免直剪在拐弯时可能产生的顿挫、拉扯或偏离。
- 主要应用领域：
  - 缝纫与服装制作：裁剪布料时，尤其是处理领口、袖窿、下摆曲线等部位，弯剪能更贴合弧线，剪出平滑的曲线边缘。这是其最常见的用途。
  - 园艺：用于修剪树枝、灌木时，弯曲的刀身能更好地绕过枝条或贴近植物轮廓进行修剪，方便进入枝叶丛中操作。有时特指某些类型的修枝剪。
  - 工艺美术：在剪纸、皮革工艺、模型制作等需要精细曲线切割的场景中也可能用到。
英文对应词：
- 最常用、最直接的翻译是Bent-handled shears 或Bent scissors。这直接描述了其“弯曲手柄/刀身”的特征。
- 在特定语境下，尤其是在缝纫领域，也常称为Tailor’s shears（裁缝剪），因为这种弯剪是专业裁缝的必备工具。有时也直接称为Dressmaker’s shears（女装裁缝剪）。
- 在园艺领域，根据具体类型，可能对应Pruning shears (修枝剪) 或Secateurs (小修枝剪) 中的某些弯曲刃口型号，或特指Curved pruning shears。
与易混淆术语的区别：
- 与“剪刀” (jiǎn dāo) / Scissors： “弯剪”是“剪刀”的一种特定类型，强调其弯曲的特征。普通剪刀通常是直身的。
- 与“裁缝剪” (cái feng jiǎn) / Tailor’s shears： “裁缝剪”通常指较大号、专业级的剪刀，其手柄设计往往符合人体工学（如一个手柄较大供四指插入，另一个有指圈供拇指插入），并且绝大多数专业的裁缝剪都是弯剪设计。因此，“弯剪”常是“裁缝剪”的代名词，尤其在服装领域。
- 与“弯刀” (wān dāo) / Curved knife： “弯刀”是单刃的刀具，形状弯曲，用于劈砍或切割（如园艺镰刀、某些厨刀），其工作原理（劈砍）和形态（单刃）与利用双刃交叉剪切原理的“弯剪”完全不同。

“弯剪”专指刀刃或手柄设计成弯曲形状的剪刀，核心优势在于精准、顺畅地进行曲线裁剪，广泛应用于服装缝纫（裁剪曲线部位）、园艺（修剪枝叶）等领域。其标准英文名称为Bent-handled shears 或Bent scissors，在缝纫专业领域也等同于Tailor’s shears 或Dressmaker’s shears。

参考来源：

释义核心参考《现代汉语词典》（商务印书馆）对“剪”及复合词构造的解释，以及专业工具分类常识。
英文译名及专业应用参考《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）、服装工艺教材（如《服装制作工艺》）及园艺工具手册中关于剪刀类型的描述。具体在线权威词典资源（如Merriam-Webster, Cambridge Dictionary）对“bent shears”, “tailor's shears”的定义也印证了此译法。

网络扩展解释

“弯剪”是一个中文词汇，通常指代一种特定形状的剪刀。以下是详细解释：

1.字面含义

弯：指工具或物体的形状呈弯曲状，通常设计为弧形或曲线形，便于特定操作。
剪：指剪刀类工具，用于剪切、修剪等动作。

2.实际应用

医学领域：弯剪的英文翻译为curved scissors，主要用于医疗场景（如外科手术），其弯曲设计可帮助医生在狭小空间或特殊角度下操作，减少视野遮挡。
其他领域：可能也用于园艺、手工等需要弯曲刃口的精细剪切场景，但需结合具体上下文判断。

3.补充说明

与普通剪刀的区别在于其刃部或手柄的弯曲设计，功能性更强。
若需更具体的分类（如手术弯剪的型号、材质等），建议参考专业器械资料或实际使用场景说明。

如需其他语言翻译或扩展用途，可进一步提供上下文信息。