层次级英文解释翻译、层次级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hierarchical level

分词翻译：

层次的英语翻译：

administrative levels; arrangement
【电】 level

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

专业解析

"层次级" 这个表述在标准汉语词典中并非一个独立的、单一的词条。它通常被视为"层次" 和"级" 两个概念的组合或强调，用于描述事物内部结构的分层和等级划分。其核心含义可以从以下几个方面理解：

分层的、有等级的结构：
- 指事物（如组织、系统、知识、结构等）被划分为多个相互关联但又有高低、深浅、先后之分的部分或阶段。这些部分或阶段依据某种标准（如重要性、复杂性、包含关系、时间顺序等）排列成不同的级别。
- 英文对应： Hierarchical, Level-based, Stratified, Tiered。
- 词典释义参考：
  - 层次： "（事物的）次序；等级。" - 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第147页。指系统在结构或功能方面的等级秩序。
  - 级： "等级。" - 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第599页。表示等级、台阶或层次。
强调层级内部的细分：
- "层次级" 中的 "级" 特别强调了在同一个大的层次 (Level) 内部，可能还存在更精细的、按等级 (Grade/Rank) 划分的子级别。它突出了层级结构的细致性和等级性。
- 英文对应： Graded within levels, Ranked tiers。
- 概念参考：在管理学、组织理论、计算机科学（如文件系统、网络协议）、语言学（如语义场）等领域，"层级结构" (Hierarchical Structure) 内部通常包含多个子级 (Sub-levels or Tiers)。
作为形容词或修饰语：
- 当用作形容词（如"层次级结构"）时，它描述的是具有上述分层且各级别有明确等级关系的特性。
- 英文对应： Hierarchical (这是最常用和贴切的翻译)。

总结与核心英文释义：

"层次级" 最准确和常用的英文对应词是hierarchical。它精准地捕捉了"分层的"和"有等级次序的"这两个核心语义。在具体语境中，根据侧重点不同，也可选用 level-based, stratified, tiered 等词，但 hierarchical 是涵盖最全面、最通用的译法。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编. 商务印书馆, 2016年. (提供了"层次"和"级"的基础释义)
《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary - OED). Oxford University Press. (作为英语权威词典，定义了 hierarchical 的含义：Of the nature of a hierarchy; arranged in order of rank, grade, class, etc.)
术语标准：在专业领域（如信息技术、管理学），"层级结构" (Hierarchical Structure) 及其相关概念是国际通用的标准术语。可参考相关领域的国际标准或权威教材，例如 ISO/IEC 相关标准或管理学经典著作。

网络扩展解释

由于“层次级”并非标准汉语词汇或常见专业术语，且未搜索到相关定义，以下为基于词语构成和常见用法的推测性解释：

词义拆解
- 层次：指系统内部按特定标准划分的等级次序，如组织结构、知识体系的分层。
- 级：表示等级、台阶或阶梯式划分的单位。
- 组合后可能指层次中的具体级别，或强调层次划分的等级性特征。
可能应用场景
- 管理学：如企业决策的“战略层-战术层-执行层”中的某一具体级别。
- 计算机科学：存储系统中的L1/L2缓存层级。
- 数据分析：聚类分析时设定的分类细化程度（如一级分类、二级分类）。
需注意的混淆词可能是以下词汇的笔误或混合表达：
- 层级：更通用的层级概念（如“金字塔层级”）。
- 层次结构：指具有上下级关系的系统结构（如树状图）。
- 等级层次：强调级别高低排序的层次体系。

建议使用者提供更多上下文或确认是否为“层级”“层次结构”等标准术语，以便更精准解释。若为自创词，需在特定语境中明确定义后再使用。