图纸资料英文解释翻译、图纸资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 information and drawing

分词翻译：

图纸的英语翻译：

blueprint; drawing

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

图纸资料在汉英词典中通常指与工程、建筑或设计相关的技术文件集合，包含图纸（drawings）、技术规范（specifications）和数据表（data sheets）等。根据《牛津英汉双解技术词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Technical Terms），"图纸"对应英文"blueprint"或"technical drawing"，指通过图形符号表达设计意图的工程语言；"资料"则译为"documentation"，涵盖项目全周期的文字、图表记录。

在建筑工程领域，图纸资料可分为三大类：

设计图（design drawings）：如平面图（floor plan）、立面图（elevation）和剖面图（section），体现空间关系与尺寸标注；
施工图（working drawings）：包含节点详图（detail drawings）和装配图（assembly drawings），指导现场作业；
配套文件（supporting documents）：涉及材料清单（BOM）、施工说明（construction notes）和计算书（calculation reports）。

《现代汉英综合大词典》特别指出，图纸资料需符合国际制图标准（如ISO 128），采用统一的比例尺、图例和尺寸标注体系。其法律效力体现在项目合同履行、质量验收等环节，具有技术档案属性。

网络扩展解释

图纸资料是建筑工程中用于记录、指导和规范施工活动的技术文件集合，包含各类设计图纸及相关文档。以下是详细解析：

一、定义与组成

图纸资料的核心是技术图纸，通常由以下内容构成：

设计图纸：包括总平面图、建筑平面图、立面图、剖面图等，用于标明建筑规划位置、结构布局及细节要求。
专业图纸：如给排水、暖通、电气等设备施工图，以及结构施工图（柱、梁、板等）。
补充文件：如设计说明、材料清单、施工规范等，用于明确技术参数和施工标准。

二、核心作用

指导施工：作为施工的直接依据，图纸资料明确了建筑尺寸、材料选用及工艺要求，确保施工按设计执行。
质量控制：通过检验记录、材料报告等文件，监控施工质量是否符合规范。
管理依据：为工程进度安排、安全检查和竣工验收提供文档支持。

三、分类与阶段

设计阶段：初步设计图（规划红线图、地形图）和施工图（建筑、结构等专业图纸）。
施工阶段：施工总平图、技术交底记录及变更图纸。
竣工阶段：竣工图，反映实际施工完成情况。

四、应用场景

施工准备：通过图纸规划场地、准备材料和设备。
现场操作：工人依据图纸完成结构搭建、管线铺设等具体工序。
验收与维护：竣工图用于后期维护、改造或扩建参考。

五、延伸意义

“图纸资料”也常用于比喻系统化的计划或方案，例如项目管理中的流程设计文档。

如需更完整的分类或示例，可参考建筑规范（如、13）。