英语翻译：

detrude; overturn; push over; repudiate; reverse
【法】 throw

例句：

1. 他把她推倒在地上。
   He flung her to the ground.

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"推倒"在汉英词典中的释义可分为以下三个核心语义：

1. 物理动作的推倒

   指用外力使物体或人失去平衡而倒下，对应英文"push down/over"或"knock down"。

   例：工人们推倒了旧围墙（Workers knocked down the old wall）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）第1325页

2. 抽象概念的推翻

   用于描述对理论、计划、制度的彻底否定或废除，对应英文"overthrow"或"demolish"。

   例：新证据推倒了原有假设（New evidence demolished the original hypothesis）。

   来源：《牛津汉英大词典》2020版"推倒"词条

3. 文学修辞中的意象化使用

   在诗歌或散文中引申为突破障碍、改变状态，对应英文"topple"或"break through"。

   例：春风推倒了冬日的桎梏（The spring breeze toppled the shackles of winter）。

   来源：北京大学汉语言文学研究中心《汉语隐喻用法库》

该词在语用学层面存在及物动词强动作性特征，常搭配具体受事宾语（如墙壁、政权）或抽象受事宾语（如规则、传统）。《汉语动词用法词典》指出其语义强度高于普通动作动词，隐含有"彻底性结果"的语义成分。

网络扩展解释

“推倒”一词在不同语境中有多种含义，需结合具体场景理解：

1. 字面意义

   • 指物理上的动作，如“用力推使物体倒下”。例：台风将大树推倒。

2. 抽象比喻

   • 表示推翻、打破旧事物或观念。例：推倒封建制度；推倒理论假设。

3. 网络流行语

   • 在二次元或游戏文化中，隐晦代指性行为（含调侃或幽默色彩）。需注意此用法可能涉及低俗表达，建议根据场合谨慎使用。

4. 引申含义

   • 在策略或竞争中指快速击败对手，如“推倒敌方防御塔”。

使用建议：日常交流中优先采用前两种含义，避免歧义。涉及敏感语境时，建议用更明确的词汇替代。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕翳状胬肉贝耳氏谵妄边沿触发的触发器表意人布可隆齿赤尾麻蝇吹嘘蠢弹响反射弹性联结器电气中心短茎青霉二脱氧甲基已糖否定责任股份奖励制会计帐项抽查回溯控制策略矫形外科学记录介质雷文赫克氏管离差指标名字参数模式级描述模数转换杀子怨子剂水轫法水杨酸甲氧甲酯特别禁制令同步化校本