退潮的英文解释翻译、退潮的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

refluent

例句：

我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

专业解析

"退潮的"是一个形容词，用来描述与海水水位下降、海水从岸边向海中回退这一自然现象相关的事物或状态。其核心含义指向潮汐循环中海水消退的阶段。

从汉英词典的角度，其详细释义和对应英文表达如下：

基本释义：
- 形容海水正在或已经退去。
- 英文对应词： Ebbing / Receding / Outgoing。这些词都强调海水正在离开海岸线或水位正在下降的动态过程。例如：
  - "退潮的海水" -> The ebbing tide / The receding water。
  - "正在退潮" -> The tide is ebbing / The tide is going out。
- 参考来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 在定义 "ebb" 时明确指出其指代 "the movement of the tide out to sea" (潮水向海中的运动)。牛津英语词典 - ebb
引申义与比喻义：
- 形容事物（如热情、情绪、影响力等）像退潮一样减弱、衰退或消失。
- 英文对应词： Receding / Waning / Declining / Ebbing。这些词常用于描述非物理性的消退。例如：
  - "退潮的热情" -> Waning enthusiasm / Ebbing enthusiasm。
  - "他的影响力正在退潮" -> His influence is receding/waning。
- 参考来源：剑桥英语词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "recede" 的比喻用法时，给出定义 "to become gradually less or worse" (逐渐减少或变差)。剑桥英语词典 - recede 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 在定义 "wane" 时也包含 "to decrease in strength, intensity, etc." (在力量、强度等方面减弱)。柯林斯英语词典 - wane
具体描述特征：
- 形容退潮后暴露出来的区域或物体。
- 英文对应词： Exposed by the ebb tide / Revealed at low tide。例如：
  - "退潮的沙滩" -> The beach exposed by the ebb tide / The beach at low tide。
  - "退潮后露出的礁石" -> Rocks revealed at low tide。
- 参考来源：韦氏词典 (Merriam-Webster) 在定义 "low tide" 时指出其是 "the tide when the water is at its lowest ebb" (水位处于最低点的潮汐)，此时相关区域会暴露出来。韦氏词典 - low tide

"退潮的" 在汉英词典中的核心解释是描述海水消退的过程或状态，其标准英文翻译为 ebbing, receding, 或 outgoing。它也常用于比喻事物由盛转衰、逐渐减弱或消失的趋势，对应英文为 waning, receding, declining。当描述退潮后显露出来的事物时，常用 exposed by the ebb tide 或 revealed at low tide。

网络扩展解释

退潮的详细解释如下：

一、基本定义与过程

退潮指海水在涨潮后逐渐下降的自然现象，亦称“落潮”。它是潮汐运动的周期性阶段之一，表现为海面从高潮位向低潮位回落的过程，最终达到最低水位（低潮水位）。退潮结束后，海面会短暂处于平衡状态，称为“停潮”。

二、成因

退潮主要由月球和太阳的引力作用（潮汐力）引发。由于地球不同区域受到的引力大小和方向存在差异，形成“力差”，导致海水周期性涨落。退潮通常发生在两次涨潮之间，与地球自转、天体位置密切相关。

三、相关术语

停潮：退潮末期海面短暂静止的状态。
低潮时：停潮的中间时刻。
低潮水位：停潮时的海面高度。

四、比喻意义

退潮常被引申为事物由盛转衰或趋势减弱，例如形容“经济退潮”“热情不退潮”。

五、反义词与近义词

反义词：涨潮。
近义词：落潮。

如需更完整的潮汐周期信息，可参考海洋学相关权威资料（如、3、4来源）。