英语翻译：

rise superior to

相关词条：

1.unswayed  

例句：

1. 我用尽各种理由想改变他的想法，但他不为所动。
   I tried every argument, but he do not yield an inch.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

为的英语翻译：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

“不为所动”是一个汉语成语，字面含义指不因外界影响而改变自身态度或行为，核心语义为“保持原有立场，不受动摇”。在汉英词典中，其英文释义常对应以下三种表达：

1. remain unmoved（《汉英大辞典》第3版，商务印书馆）：强调主体面对压力、诱惑或情感攻势时的坚定性，如“面对威胁他始终不为所动”（He remained unmoved by the threats）。
2. be impervious to（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）：突显对负面影响的完全免疫性，例如“不为流言所动”（be impervious to rumors）。
3. stay unaffected（《现代汉英综合大词典》，上海外语教育出版社）：多用于描述客观环境中的冷静状态，典型用法如“市场波动下投资者不为所动”（Investors stayed unaffected amid market fluctuations）。

该成语在语法上可接介词短语（如“不为……所动”）或直接修饰主语，常见于描述人物心理素质、决策定力等场景。牛津大学出版社的《牛津汉英词典》特别指出，其英文对应词在不同语境中需匹配情感色彩，如“unswayed”侧重拒绝改变决定，“unperturbed”则强调情绪稳定。

网络扩展解释

“不为所动”是一个汉语成语，通常用来形容人在面对外界影响或诱惑时，仍能坚持自己的立场和原则。以下是详细解释：

核心释义

1. 基础含义
   指不受外力影响而变动，引申为无论他人如何劝说、诱惑或施加压力，都能保持初衷、原则和坚定立场。例如：

   • “尽管老板用珠宝诱惑，她依然不为所动。”

2. 感情色彩
   该词属于中性或褒义，强调意志的坚定性，与“无动于衷”（略带贬义，指冷漠不关心）形成对比。

---

用法解析

• 语境适用
  多用于描述对诱惑、劝说、威胁等行为的态度。例如：

  • “他用尽方法想改变我的决定，但我始终不为所动。”

• 近义词对比

  • 无动于衷：侧重“内心毫无触动”，可能隐含消极态度。
  • 坚定不移：更强调主动坚持目标，而非被动抵抗外界影响。

• 反义词
  暴跳如雷（情绪失控）、随波逐流（轻易受外界影响）等。

---

扩展补充

根据《现代汉语词典》修订版，“不为所动”还隐含“心意已定，不因任何因素改变”的深层含义。其用法常见于书面和口语场景，需结合具体语境判断褒贬倾向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯琥胺不等角图布加尔氏糊不能撤销的跟单信用状错位存储器单纯性稽留热导电纤维盗卖电池架蝶枕缝低温聚合物东道国法律的稳定性法人注册地址割削用油光符读出固定桥修复术规则理解固体膨胀温度计恒温呼叫停止货币等价检测板效应胫骨粗隆钠聚合内直径真直径萨罗可特殊举证责任条件跳指令同房囚犯