英语翻译：

height; stature

相关词条：

1.bodylength  2.length  

例句：

1. 身高身长，尤指人类身体
   Stature, especially of the human body.
2. 这种汽车可以在自身长度范围内掉头。
   This car will turn in its own length.

分词翻译：

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

身长在汉英词典中的释义可分为以下两个维度：

一、中文核心释义

1. 人体高度

   指人站立时从头顶到脚底的垂直长度，是衡量人体发育的重要指标。医学测量时通常要求被测者赤足、挺直站立于水平地面。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 专业领域延伸义

   • 医学/生物学：特指婴幼儿躺卧状态下测量的头顶至足跟长度，与成人"身高"测量法区分。新生儿平均身长约50厘米。
   • 服装制作：指成衣从肩线最高点至下摆边缘的垂直尺寸（如"大衣身长70厘米"），是服装规格的关键参数。

二、英文对应词解析

1. Body Length

   最直接的对应词，强调物理尺寸的客观描述，适用于医学报告（例："The infant's body length at birth was 48cm"）或服装规格说明。

2. Stature

   侧重人体发育的最终高度，含生物学评价意味（例："Genetic factors influence adult stature"）。来源：牛津高阶英汉双解词典

3. Height

   通用术语，但需注意语境差异：

   • 指活体站立高度时与"身长"互通（例："His height is 180cm"）
   • 在解剖学中可能指器官垂直径（如"肝右叶高度"）。

使用场景差异提示：中文"身长"在书面语中多用于婴幼儿或服装领域，日常描述成人高度时更常用"身高"；英文"height"为通用词，"body length"强调测量数据，"stature"隐含体格特征评价。

网络扩展解释

“身长”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下两类释义：

一、基本释义

1. 人体或动物的高度
   指从头顶到脚底的垂直长度，常用于描述人或动物的自然生长高度。例如：“红喉鹨身长约15厘米”（）。在医学领域，婴幼儿因无法站立测量，卧位测量的结果也称作“身长”（）。

2. 服装的尺寸指标
   指衣服从肩部到下摆的垂直长度，用于衡量衣物尺寸。例如：“这件大衣身长达臀部”（）。

---

二、扩展信息

• 读音与构成
  拼音为shēn cháng，属偏正式合成词（）。注意“长”在此处读作“cháng”，与“生长（zhǎng）”区分。

• 应用场景

  • 描述生物特征：如“婴儿身长50厘米”（）。
  • 服装设计或选购：如“身长合适的西装更显挺拔”（）。

• 历史出处
  该词最早见于《后汉书·光武帝纪上》，原指人体高度（）。

---

三、常见混淆点

• 与“身高”的区别
  “身高”仅用于站立测量的人体高度，而“身长”涵盖更广，包括卧位测量（如婴幼儿）及动物体长（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯卡金像奖半可计算的草绿色杆菌单面装卸油栈桥氮循环等价程序第五跖骨粗隆富贵符号处理程序复合误差核实方法学黄嘌呤核酸环形块结膜丝虫紧急控制颏尖链式线性表连续磁表面记录介质密闭蛇管回流膜总脚平凸透镜躯体感觉与精神的三氧化二铋晒蓝法上议院议员神经节头放大器魏思氏法唯一可译代码