月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

社会环境英文解释翻译、社会环境的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 social environment

分词翻译:

社会的英语翻译:

society
【经】 community

环境的英语翻译:

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

专业解析

社会环境(Social Environment)指人类群体共同生活形成的物质与非物质条件总和,是塑造个体行为、价值观念及社会关系的外部框架。该概念在汉英词典中常对应"social environment"或"sociocultural milieu",包含三层次内涵:

1. 制度结构层面 涵盖政府机构、法律体系、教育制度和经济模式等正式规则系统。例如户籍制度直接影响人口流动,世界银行报告指出制度质量与经济发展呈正相关(来源:《World Development Report 2023》)。

2. 文化价值层面 包含语言习俗、道德规范、宗教信仰和审美标准等非正式约束。费孝通在《乡土中国》中提出的"差序格局"理论,揭示了传统人际关系网络对现代社会的持续影响。

3. 物质技术层面 涉及基础设施、科技水平、资源分布等实体要素。国家统计局数据显示,2024年中国城镇化率达68%后,社区公共空间配置成为社会矛盾新焦点(来源:《中国社会统计年鉴2023》)。

该术语在跨文化交际中需注意语境差异,例如英文文献常强调"social capital"(社会资本)的量化分析,而中文语境更侧重"天人合一"的系统性思维。联合国开发计划署《人类发展报告》建议采用多维贫困指数评估社会环境质量,涵盖健康、教育和生活水平三个维度。

网络扩展解释

社会环境的详细解释:

1.基本定义

社会环境是指人类通过长期社会活动创造的物质与精神条件的总和,既包括有形的物质环境(如建筑、基础设施),也包括无形的文化、制度等要素。它与自然环境相对,是人类文明发展的产物,例如村落、市镇、工业和文化环境均属于典型的社会环境。


2.广义与狭义的区分


3.主要构成要素

根据权威分类,社会环境包含以下子系统:


4.核心特点


5.作用与意义

社会环境对个体发展有双重作用:


社会环境是人类活动的综合产物,既包含宏观结构(如政治经济),也涉及微观关系(如家庭)。其复杂性要求我们从多维度理解,具体可参考(社工考试)、(百科定义)等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布雷斯劳氏法不用字符串成形性睫状体炎持平的初的等浊法二十级基翻筋斗非个人的资产缝饰电路公司规章规定的准备金构成结帐赫-福二氏法槐碱荚壳样脱屑间接定址基本节点机载设备抗凝集素可代替物快速打入蜡状质冷室压铸机氯醛卡红偏心荷重前列腺素E-2情况表元素屈日性的水平舵同韵字