英语翻译：

aglimmer; flickering; glittery; scintillant; sparkling; twinkling

相关词条：

1.coruscant  2.flary  3.fulgurant  4.lambent  5.shiny  6.shimmering  7.scintillescent  8.aglisten  9.flickery  10.scintillating  

例句：

1. 他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。
   He stared up at the stars twinkling in the sky above him.

分词翻译：

闪烁的英语翻译：

twinkle; glimmer; flicker; gleam; glisten; glitter; radiance; wink
【计】 blink; blinking; flickering
【化】 flash
【医】 scintillation

专业解析

"闪烁的"是一个多义形容词，在汉英词典中通常对应三种核心语义：

1. 物理光效描述

   指光线忽明忽暗、不规则跳动的状态，英语常用"twinkling"（如星光）或"flickering"（如烛火）。例如《现代汉语规范词典》指出该词描绘"光亮动摇不定"的视觉现象。牛津大学出版社的汉英词典则标注"sparkling"用于形容宝石类物体的反光效果。

2. 信号传递功能

   在电子工程领域，该词翻译为"flashing"，特指设备指示灯有规律的明灭动作。剑桥科技词典强调这种闪烁常被编码为某种系统状态代码，例如每秒两次的蓝光闪烁可能代表蓝牙配对模式。

3. 语言行为特征

   作为修辞手法时，英语对应"evasive"或"equivocal"，描述言语中的刻意模糊。根据《中华语言学刊》分析，这类用法常见于规避直接承诺的对话场景，如"他闪烁其词的回答引起质疑"。心理语言学研究表明，说话者眨眼频率异常增高往往与此类语言闪烁存在生理关联。

网络扩展解释

“闪烁”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下几类：

一、物理现象描述

指光线忽明忽暗、不稳定的状态：

• 星光/灯光/火光的明暗交替现象
• 例：夜空中的繁星不停闪烁；霓虹灯在雨幕中闪烁

二、行为与情感表达

1. 眼神不定
   形容目光游离、不敢直视，常暗示心虚或情绪波动
   例：他回答问题时刻意闪烁眼神

2. 言语回避
   指说话含糊其辞、避重就轻
   例：面对质询时闪烁其词

三、特殊用法

• 物理学：指电子设备信号的不稳定波动
• 文学修辞：常被用作隐喻，如"记忆在脑海中闪烁"表达零散回忆的浮现

词源解析

本义与"闪"相关，甲骨文中"闪"字描绘人在门隙窥视的动态，后引申出快速明灭的意象。这种动态变化感构成了"闪烁"的核心语义特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞活性步进法雌雄混株单极电解槽地值税防御飞来飞去刚性杆戈达德工厂管理构成文法横式挤压机家常便饭绝对载入器老生常谈累退率氯索隆铌酐人工瞳孔塞拉德氏试验三胚层形成删除整行施勒津格氏征首取路由水时钟锁骨上区踏步的调幅发射机的平均输出功率臀股的忘恩的