删去符英文解释翻译、删去符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 erase character

分词翻译：

删去的英语翻译：

cancel; cut off; dash out; expurgation; score out; stroke out
【计】 dash-out
【经】 cross off; cross out

符的英语翻译：

accord with; symbol

专业解析

删去符是中文校对和编辑领域常用的专业符号，用于标记文本中需要删除的内容。在汉英对照语境下，该符号对应的英文术语为"deletion mark"或"strikethrough symbol"。根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，删去符属于文字修改符号体系，其核心功能是"指示特定文字段落需从原文移除"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

在具体应用层面，删去符包含两种主要形式：

直线删除符：在待删文字上划水平直线，对应英语校勘术语"horizontal strikethrough"
波浪删除符：采用曲线标记待删内容，英语中称为"curvilinear deletion mark"

《牛津汉英词典（第3版）》特别指出，中文校对符号系统与英语国家常用的"proofreader's marks"存在符号形态差异。例如英语编辑常使用"删除号"（⌫）符号，而中文标准GB/T 14706-1993《校对符号及其用法》规定采用直线或波浪线作为标准删除标记（来源：中国国家标准化管理委员会）。

该符号在跨语言编辑工作中具有特殊重要性。专业翻译人员在处理双语文本时，需同时遵循中文GB标准和英语APA格式手册（第7版）关于修改标记的使用规范，确保不同语言版本修改痕迹的可追溯性（来源：美国心理学会出版手册）。

网络扩展解释

“删去符”是文本校对或编辑中的一种专用符号，用于标记需要删除的内容。根据使用场景不同，它主要分为两种形式：

手写校对符号
在纸质文稿校对时，常见形式为：

直线删除符：用水平直线划掉要删除的文字（如：~~被删除的文字~~）
波浪删除符：用波浪线覆盖待删内容
圈删符号：将待删文字用圆圈圈起并画斜线

电子编辑符号
在数字文档中表现为：

删除线：文字中央出现横线（如：示例）
高亮删除：用特定颜色标记后添加删除备注
版本对比删除：通过修订模式显示被删内容

使用规范：
需配合增补符（∧）或调序符使用，确保删除后文本连贯。若删大段文字，需用删除框线圈起范围，并在页边标注删除符号。

注意事项：

学术论文中删除符使用需符合出版规范
法律文件删除需保留原文痕迹并签字确认
电子文档慎用永久删除符，建议用修订模式

该符号最早可追溯至15世纪欧洲手抄本校对标记体系，现代中文校对符号依据《GB/T 14706-1993》国家标准执行。