上色浅淡英文解释翻译、上色浅淡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 empty dyeing
分词翻译：
上色的英语翻译：
chromatically; colour; top-grade; variegation
浅的英语翻译：
fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial
淡的英语翻译：
light; tasteless; thin; weak
专业解析
在汉英词典中，"上色浅淡"可解释为颜色施加或渲染程度较轻，呈现柔和、不浓烈的视觉效果。该词组的核心语义可拆解为：
- "上色"对应英文"coloring"或"color application"，指施加颜色的过程；
- "浅淡"对应"light/pale"，源自《现代汉英词典》对颜色浓度的分级标准；
- 组合义项在《牛津汉英大词典》中标注为"lightly tinted"，特指颜料、染料或数字媒介中克制的着色手法。
该术语常见于艺术创作领域，例如水彩画中通过水分稀释实现的透明质感（《中国美术术语汉英对照辞典》第217条，或数字图像处理时降低图层不透明度的技术操作（Adobe官方色彩管理指南。在跨文化语境中，该表达与英语"subtle coloration"存在语义对等关系，均强调色彩应用的节制性与层次感。
网络扩展解释
“上色浅淡”是由“上色”和“浅淡”组成的短语，需结合两部分综合理解：
一、词义解析
-
上色
指为物体或图像添加颜色或修饰，使其更生动。例如绘画、纹绣中的着色过程。
-
浅淡
主要描述两种状态：
- 颜色不浓重：如“浅淡的红色”；
- 情感淡薄：如“浅淡的哀愁”。
二、组合含义
“上色浅淡”通常指着色后呈现较淡的色调或效果，具体表现为：
- 物理颜色层面：如纹眉后颜色较浅，可能因色料质量、皮肤特性（油性肤质不易着色）或操作手法导致；
- 艺术表达层面：绘画或设计中刻意采用淡雅色调，营造柔和视觉效果。
三、应用场景与建议
- 美容领域（如纹眉）
若出现上色浅淡，建议选择优质色料、确认皮肤状态，并通过多次补色调整效果。
- 艺术创作
可通过控制颜料浓度、叠加层次实现浅淡色调，增强画面层次感。
该词既可客观描述颜色状态，也可引申为修饰程度的轻重，需结合具体语境理解。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半化学方法包含关系捕鼠参量放大器船舶到达时付款处理机族大外科电力线端口级管理信息多孔金属过滤器高剪切工件步骤孩提假脱机程序构造肌上皮聚亚庚基癸二酰胺硫代锑酸钾美国人普通大肠杆菌脐下的冗醇磷脂烧毁铸砂设备最高生产能量生成的神经传导阻滞释放证书视频放大器十字錾索引部分微处理机智能
