不能回答的英文解释翻译、不能回答的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unanswerable

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

回答的英语翻译：

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【电】 answerback

专业解析

"不能回答的"在汉英词典中的详细释义

"不能回答的"是一个汉语形容词短语，用于描述某问题、请求或情况因特定限制而无法被回应或解决。其核心含义包含两层：

1. 客观限制性：指问题本身超出知识范围、逻辑可行性或现有条件（如信息缺失、权限不足）。
2. 主观无能力性：指回答者因能力、规则或伦理约束而无法提供答复。

在汉英词典中，该短语通常对应以下英文释义：

• Unanswerable：强调问题因本质缺陷（如逻辑矛盾）或缺乏依据而无法解答。

  例："某些哲学问题是不能回答的" → "Some philosophical questions are unanswerable"。

• Cannot be answered：直译形式，突出客观条件限制。

  例："因数据缺失，该询问暂时不能回答" → "The inquiry cannot be answered due to lack of data"。

语义辨析

• 与"无法回答"的区别："不能回答的"更强调主体能力或规则限制（如"按规定不能回答"），而"无法回答"侧重客观不可行性（如"技术原因无法回答"）。
• 与"拒绝回答"的区别：前者强调"无能力/无权答复"，后者隐含主观回避（如"他拒绝回答敏感问题"）。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：将"不能"定义为"表示不具备条件或能力"，"回答"指"对问题、要求等的回应"，组合后形成被动限制性语义。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》：对"unanswerable"的释义为"（问题）无法回答的；难以驳斥的"， 印证了该词与逻辑或证据缺失的关联性。
3. 剑桥词典在线版：在"unanswerable"词条中注明其适用于"无解决方案或确定答案的问题"， 进一步强化了术语的客观限制属性。

使用场景示例

• 学术领域："量子力学中的观测悖论是一个不能回答的命题。"
• 政策规范："涉及机密的咨询属于不能回答的范畴。"
• 日常沟通："抱歉，您的问题超出我的知识范围，是不能回答的。"

"不能回答的"在汉英对照中需根据语境选择"unanswerable"或"cannot be answered"，其权威性建立在语义的精确性与使用场景的适配性上。

网络扩展解释

“不能回答的”是一个描述性短语，通常用于以下场景和含义：

一、基本定义 指因客观限制或主观规则导致无法提供有效回应的情况，常见于：

1. 信息缺失：缺乏相关数据或知识支撑（如超出知识库范围的问题）；
2. 权限限制：涉及隐私、机密或未授权访问的内容；
3. 内容合规：问题包含敏感、暴力、违法等不符合回答规范的内容；
4. 逻辑矛盾：问题本身存在歧义或无法成立的预设条件。

二、典型场景

• AI对话系统：遇到超出训练数据范围或伦理边界的问题时，系统会提示“无法回答”；
• 法律咨询：非专业人士提出的复杂法律条文解释可能被建议咨询律师；
• 技术支持：需特定权限或现场操作的问题（如破解他人账户）。

三、处理建议 若遇到“不能回答的”情况，可尝试：

1. 重新组织问题，明确具体需求；
2. 提供更多背景信息或限定条件；
3. 更换合规的提问角度（如避免涉及他人隐私）。

该短语的核心意义在于：通过明确边界保障信息交互的安全性、合法性和有效性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝尼安氏染剂产科硕士程序文件名垂直极化单纯程序单分子终止单元结构原理讽喻高级软件系统股胫关节航向检定的角接电压金花鼠记时法急性咽峡炎局部损害玫瑰阿片浆免职权灭克磷拇长屈肌乳酸汞身高的神圣化射入创食腐质的套语跳步检查廷讷氏接口鸵鸟