按数量分配英文解释翻译、按数量分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution on number or quantity

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

数量的英语翻译：

amount; magnitude; quantity; scalar
【计】 quantity
【医】 quantity
【经】 quantity

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

按数量分配（àn shùliàng fēnpèi）是一个汉语经济与管理学术语，其核心含义指根据个体或群体所占有的具体数量比例来分配资源、权益或责任。其对应的英文翻译为"distribution according to quantity" 或"allocation based on quantity"。

详细解释：

分配依据：
- 该分配方式的核心依据是可量化的数值。这个数值可以是：
  - 持有量：如股东持有的股份数量（按股分红）、土地所有者拥有的土地面积。
  - 贡献量：如按完成的工件数量计算报酬（计件工资）、按销售额计算提成。
  - 消耗量：如按实际使用的水电量分摊费用。
  - 成员数量：如按家庭人口数分配口粮（特定历史时期）。
- 分配的份额（资源、收益、成本等）与个体所占有的该数量成正比关系。数量越大，分得的份额通常也越大。
核心原则：
- 比例性：分配结果严格遵循数量比例。例如，若A持有60单位，B持有40单位，则总资源按6：4的比例在A和B之间分配。
- 客观性：分配标准基于可测量的客观数据（数量），而非主观评价或身份地位（尽管身份可能决定其初始拥有的数量）。
- 公平性（形式公平）：在规则明确且初始数量获取正当的前提下，该方式被视为一种形式上的公平，体现“多劳多得”、“多投多得”、“多用多付”的理念。
应用场景：
- 经济学：生产要素分配（如按资本投入比例分配利润）、股息分配（按持股数量）、按产量或销售量分配收入。
- 企业管理：计件工资制、销售提成制、按部门预算使用量分摊管理费用。
- 公共资源管理：按用水/用电量收费、按垃圾产生量收费（如计量收费）。
- 统计学/实验设计：按样本单位数量分配调查资源或实验处理。
- 特定历史或社会制度：如过去农村集体经济中按工分（代表劳动量）分配口粮。

与相关概念的区别：

按劳分配：强调按劳动付出（数量和质量）分配，是“按数量分配”的一种特殊形式（当数量指劳动量时），但“按劳分配”更强调劳动本身的价值。
按需分配：依据个体需求进行分配，与个体拥有的数量无关。
平均分配：无视个体差异（包括数量差异），人人获得等额份额。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆. - 该权威词典对“分配”一词有详尽解释，涵盖了按劳分配、按需分配等原则，为理解“按数量分配”提供了基础语境。其定义体现了分配依据的多样性，数量是核心依据之一。
薛荣久. (2008). 《国际贸易》(第5版). 对外经济贸易大学出版社. - 国际贸易理论中常涉及生产要素的国际间分配与报酬，会讨论按要素投入数量（如资本量、劳动量）获取相应报酬的机制，是“按数量分配”在国际经济领域的体现。
斯蒂格利茨, J. E., & 沃尔什, C. E. (2005). 《经济学》(上册)(黄险峰, 张帆译). 中国人民大学出版社. - 这本经典经济学教材在讨论收入分配理论时，会阐述功能性分配（按生产要素的边际贡献分配，其中要素投入数量是关键变量）的概念，为“按数量分配”提供了经济学理论基础。

“按数量分配”是一种基于可量化数值（如持有量、贡献量、消耗量）的比例分配机制。其核心在于分配的份额与个体所占有的特定数量成正比，强调分配的客观性和比例性，广泛应用于经济收益分享、成本分摊、资源管理等多个领域。它体现了形式公平原则，即规则明确下，依据客观数据进行分配。

网络扩展解释

“按数量分配”是一个常见的分配原则，通常指根据某种“数量”标准来分配资源、任务或利益。具体含义需结合不同场景理解：

经济学中的分配理论
在收入分配领域，可能指按生产要素的数量分配。例如，企业根据员工工作量（如生产件数）发放工资，或按资本投入量分配利润。这种方式强调“多劳多得”，但可能忽略质量差异。
资源分配场景
如政府按人口数量分配医疗物资，或学校按班级人数分配教材。这种分配注重基础公平，但需结合实际情况调整，避免忽视特殊需求群体。
数学中的比例分配
在数学问题中，常指按已知数量比例分配总量。例如将100万元按3:2的比例分给甲乙双方，计算公式为：
$$ text{甲所得} = frac{3}{3+2} times 100 = 60 text{万元} $$
$$ text{乙所得} = frac{2}{3+2} times 100 = 40 text{万元} $$

注意事项：这种分配方式简单直观，但需警惕“唯数量论”。例如科研评价中若仅按论文数量分配资源，可能忽视研究质量；疫情防控中若完全按人口数分配物资，可能忽略风险等级差异。实际应用中常需结合权重系数、质量评估等补充机制。