乳糜性腹水英文解释翻译、乳糜性腹水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chyliform ascites

分词翻译：

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

乳糜性腹水（Chylous Ascites）是指因淋巴系统功能障碍导致富含乳糜微粒的淋巴液异常积聚于腹腔的病理状态。该疾病在汉英医学词典中定义为"the presence of chyle in the peritoneal cavity due to disruption of lymphatic vessels"，其核心特征为腹腔穿刺液呈乳白色，实验室检测可见甘油三酯浓度显著升高（通常＞200 mg/dL）。

从病理生理学角度，该病症主要源于以下机制：

淋巴管结构异常：先天性淋巴管发育不全或继发性损伤（如手术、创伤）导致淋巴液渗漏
淋巴循环梗阻：恶性肿瘤（特别是淋巴瘤）、肝硬化或腹膜后纤维化引起的淋巴回流受阻
代谢紊乱：极低密度脂蛋白代谢异常可能加剧乳糜积聚现象。

诊断标准依据《默克诊疗手册》建议结合：

腹腔穿刺液外观呈乳糜状
甘油三酯浓度＞110 mg/dL
苏丹III染色阳性等三联征。影像学检查推荐增强CT扫描定位渗漏点，淋巴管造影仍为金标准。

权威医学参考文献：

人民卫生出版社《外科学》（第9版）腹腔积液章节
美国国立医学图书馆PubMed Central收录的《Chylous Ascites: A Review of Pathogenesis》
中华医学会《中华医学杂志》2020年腹腔积液诊疗共识
UpToDate临床决策系统腹水专题数据库。

网络扩展解释

乳糜性腹水是一种因淋巴系统异常导致的腹腔积液疾病，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

乳糜性腹水是指腹腔内积聚的乳状或奶油状渗出液，主要成分为甘油三酯和蛋白质。其特点包括：

外观：呈乳白色、奶酪状或油状。
成分：富含甘油三酯（可通过苏丹三染色和乳糜试验阳性确诊）。
形成机制：因胸导管或腹腔淋巴管破裂、阻塞，导致淋巴液漏入腹腔。

二、常见病因

（一）病理因素

恶性肿瘤：如淋巴瘤、腹部肿瘤压迫淋巴管（占85%以上病因）。
肝硬化/门脉高压：淋巴回流受阻引发淋巴液渗出。
感染与炎症：结核、丝虫病、胰腺炎或腹膜炎等导致淋巴管阻塞。
外伤或手术：医源性损伤或腹部创伤破坏淋巴管结构。

（二）生理因素

婴幼儿先天性淋巴管发育畸形（如闭锁、狭窄）是慢性乳糜性腹水的主因。

三、临床表现与诊断

症状：腹胀、腹痛、营养不良、水肿等。
诊断方法：腹腔穿刺液检测（甘油三酯＞200mg/dL）、影像学检查（CT/MRI）排查肿瘤或结构异常。

四、治疗原则

基础治疗：低脂饮食、补充中链脂肪酸减少淋巴液生成。
病因治疗：抗肿瘤、抗结核、抗感染等针对原发病。
手术干预：淋巴管结扎或分流术，适用于保守治疗无效者。

五、预后与注意事项

及时诊治可改善预后，但需警惕长期腹水导致的营养不良和电解质紊乱。建议患者在医生指导下制定个体化方案。

如需更具体病例分析或治疗方案，可参考来源网页中的临床指南。