扰乱英文解释翻译、扰乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【计】 hogging

那些人被控扰乱治安。
The men were charged with causing an affray.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查
An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。
He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath.
没有任何事能扰乱他平静的心绪。
Nothing disturbs his equanimity.

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

扰乱（rǎoluàn）在汉英词典中的核心释义为"to disturb; to disrupt; to create confusion"，指通过干扰行为破坏秩序、稳定或正常状态。以下是详细解析：

破坏秩序/平静
指打破原有秩序或安宁状态，如：

"扰乱治安" (disturb public order)
"扰乱市场" (disrupt the market)

来源：《现代汉语词典》（第7版）
干扰思维或进程
强调对思维、计划或流程的干扰，如：

"噪音扰乱了他的思绪" (The noise disturbed his train of thought).
来源：《牛津英汉汉英词典》

动词+宾语结构
- 扰乱 + [抽象名词]：扰乱秩序 (disrupt order)、扰乱人心 (agitate public sentiment)
- 扰乱 + [具体对象]：扰乱信号 (jam signals)、扰乱视线 (obscure vision)
被动与主动形式

"会议被抗议者扰乱" (The meeting was disrupted by protesters).

扰乱 vs 打扰
- 扰乱：强调系统性破坏（如秩序、规则），后果较严重。
- 打扰：多指临时性、轻微的干扰（如打断谈话）。
  来源：北京大学《汉英双解词典》

（注：因未检索到可验证的在线链接，此处仅标注出版物名称；实际引用时建议查阅纸质或官方电子版本。）

“扰乱”是一个动词，拼音为“rǎo luàn”，指通过干扰、破坏或介入，使原本有序的状态陷入混乱。其核心含义可分解为：

动作行为
指具体或抽象地打破原有秩序，如“扰乱课堂纪律”“扰乱信号传输”。这种行为可以是人为故意（如恶意破坏），也可能是无意导致（如操作失误引发系统故障）。
影响层面
既可用于物理层面的干扰（如“强风扰乱了卫星信号”），也可形容抽象事物的失衡（如“虚假信息扰乱市场信心”）。在法律语境中特指违法行为，如《治安管理处罚法》规定的“扰乱公共场所秩序”。
程度差异
轻微时表现为暂时性影响（如“噪音扰乱注意力”），严重时可能导致系统崩溃（如“计算机病毒扰乱数据”）。生物学中甚至描述基因突变对生态的扰乱效应。

典型例句

该词多含贬义，但少数语境中性，如“新理论扰乱了传统学术框架”仅陈述变革性影响。使用时需结合具体语境判断情感色彩。