过磅英文解释翻译、过磅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

weigh
【法】 scale

例句：

我的行李必须全部过磅吗？
Must all my luggage be weighed?

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

磅的英语翻译：

libra; pound
【计】 lb.; points
【化】 geepound
【医】 Ib.; L.; lib.; libra; pound
【经】 lb

专业解析

"过磅"是一个汉语词汇，在汉英词典中通常解释为动词，指用磅秤称量物品的重量。其核心含义是通过磅秤这一特定工具进行称重的过程。

详细解释：

基本含义与英文对应：
- 字面/动作描述：指将物品放置在磅秤（通常指大型台秤或地磅）上称出其重量的行为。英文最直接的对应动词是"to weigh"，特别是当强调使用磅秤时，可以说"to weigh on the scales" 或更具体地"to weigh on a platform scale"。名词形式可指"weighing"。
- 专业/场景描述：在物流、货运、仓储、工农业生产和贸易等领域，"过磅"特指对货物、原料、产品等进行法定或交易所需的重量计量环节。英文可译为"weighing (of goods/cargo)" 或"scale weighing"。这个环节产生的重量数据称为"weighed weight"。
核心要素：
- 工具：强调使用磅秤（scale, platform scale, weighbridge）。这是区别于其他称重方式（如用手提秤、电子天平）的关键。
- 动作：称量（weighing）。
- 对象：通常是大宗、有重量的物品，如货物、原材料、农产品、工业产品等。
应用场景：
- 物流运输：货车、集装箱等在装货前或卸货后需要"过磅"以确定货物重量，用于计算运费或核实装载量。例如："卡车需要先去地磅房过磅" (The truck needs to go to the weighbridge first for weighing)。
- 贸易结算：在煤炭、矿石、粮食等大宗商品交易中，货物的实际交易价格常以"过磅"后的净重为准。
- 生产管理：工厂在接收原材料或发出成品时进行"过磅"，用于库存管理和成本核算。
- 质量控制：某些产品（如按重量销售的包装商品）在生产过程中或出厂前需要"过磅"抽检或全检。
- 超载检查：交通管理部门利用地磅对车辆进行"过磅"，检查是否超载。
技术原理（简述）：
- 现代"过磅"主要使用地磅或称重平台。其核心是称重传感器（通常是应变片式或数字式），将物体施加的压力（重量）转换为电信号，经称重仪表处理后显示重量值。过程涉及校准以确保准确性。
相关术语与区别：
- 过秤：含义与"过磅"非常接近，常可互换。"秤"的范围可能更广，可包括小型秤，但实际使用中两者常混用，尤其在指大型称重时。
- 称重：最通用的术语，指测量重量的行为，不限定工具（可以是磅秤、天平、电子秤等）。"过磅"是"称重"的一种具体形式，特指用磅秤称重。
- 毛重：货物连同包装材料的总重量。
- 皮重：包装材料的重量。
- 净重：货物本身的重量（毛重 - 皮重）。"过磅"通常是为了获得毛重或净重。

"过磅"是一个具有特定工具指向性的动词，专指使用磅秤（尤其是大型地磅）对物品（特别是大宗货物）进行重量称量的过程。它在物流、贸易和工业生产中扮演着至关重要的角色，是确定重量、进行结算和管理的关键环节。其标准英文翻译为"to weigh (on the scales)" 或"weighing"。

网络扩展解释

“过磅”是一个汉语词语，读音为guò bàng，指用磅秤称量物品或货物的重量。以下是详细解释：

基本定义
过磅的核心含义是通过磅秤进行称重，常见于物流、货运场景。例如：“货物出厂前需先过磅”。在粤语和两广、云贵地区，该词常被用于描述称量物品质量的过程。
应用场景
- 货物称重：如运输前核对货物重量（例：“超载车辆需在检查站过磅”）。
- 工业流程：例如龙须菜加工中的清洗、分拣后需过磅装车。
- 交通管理：高速公路检查站对车辆进行重量检测。
扩展含义
部分语境中，过磅被引申为“经过衡量后做决策”，如“对方案过磅再执行”。但这一用法较罕见，更多见于比喻性表达。
其他信息
- 英文对应词：Weigh。
- 近义词：称重、过秤（如“过磅处记录数量”）。

若需更全面的例句或方言用法，。