气脏的英文解释翻译、气脏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 pneunatic

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

脏的英语翻译：

dirty; viscera

专业解析

"气脏的"并非现代汉语中的标准词汇，在权威的汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》等）中均无直接对应的独立词条收录。其含义需要根据构成该短语的两个汉字“气”和“脏”的本义及常见组合用法来推断，并结合可能的语境理解。

根据汉字本义和常见用法，“气脏的”可以理解为：

指空气或环境不洁净、受到污染：
- “气” 在这里指空气、大气、氛围。
- “脏” 指不干净、污秽、被污染。
- 组合义：形容空气污浊、充满灰尘、烟雾、异味或其他污染物，或者指周围环境肮脏、不卫生。
- 可能的英文对应词： Dirty (指不干净), Polluted (指被污染), Smoggy (特指烟雾弥漫), Foul (指气味难闻、污浊), Filthy (指极其肮脏)。
- 例句（假设）： “这个工厂附近的空气很气脏的。” (The air near this factory is verydirty/polluted.)
指人的脾气或性格不好、令人厌恶（较少见或可能为方言/特定语境用法）：
- “气” 在这里可能指脾气、气性、态度。
- “脏” 引申为卑劣、下流、令人不齿。
- 组合义：形容一个人脾气暴躁、性格恶劣、行为或言语下流肮脏。
- 可能的英文对应词： Nasty (指令人不快的、恶意的), Vile (指卑鄙可耻的), Foul-mouthed (指满口脏话的), Obnoxious (指令人非常讨厌的)。
- 例句（假设）： “他说话做事都气脏的，没人愿意理他。” (He speaks and acts in anasty/vile way, nobody wants to deal with him.)

重要说明与建议：

非标准词汇： “气脏的”不是一个被广泛接受和使用的标准汉语词汇。在日常交流或正式写作中，更推荐使用明确的标准词汇来表达上述含义，例如：
- 形容空气/环境：污浊的、肮脏的、被污染的、不干净的。
- 形容人/脾气：恶劣的、下流的、卑鄙的、令人厌恶的、脾气坏的。
语境依赖：如果遇到“气脏的”这个说法，其确切含义高度依赖于具体的语境。需要根据上下文来判断是指环境肮脏还是指人的品性低劣。
权威参考来源：由于该词未被标准词典收录，无法提供直接的词典词条链接。理解其含义需基于对汉语语素和构词法的分析。建议查阅权威词典了解“气”和“脏”的独立含义：
- 《现代汉语词典》（商务印书馆）：查询“气”和“脏”的条目。 (可在各大书店或在线平台购买，或使用权威在线词典服务如汉典作为参考，但其并非严格意义上的汉英词典)。
- 《牛津英汉汉英词典》（牛津大学出版社）：查询“气”和“脏”的汉英翻译部分。
- 《新华字典》（商务印书馆）：基础汉字释义。
- 在线权威资源参考：
  - Cambridge Dictionary (汉英): 可查询“空气污染” (air pollution)、“肮脏” (dirty)、“污浊” (foul)、“恶劣” (nasty/vile) 等标准词汇的对应翻译和例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/
  - Merriam-Webster (英英): 理解上述英文对应词的精确含义和用法：https://www.merriam-webster.com/

结论：

“气脏的”是一个非标准的、含义需根据语境推断的短语。其最可能的含义是“（空气、环境）肮脏/被污染的”，较少见的情况下也可能指“（人、脾气）恶劣/下流的”。在正式或清晰的交流中，强烈建议使用上述推荐的标准汉语词汇来代替“气脏的”。理解其构成字“气”和“脏”在权威词典中的释义是把握其可能含义的基础。

网络扩展解释

根据您的查询，“气脏的”可能涉及词语组合或书写顺序有误。结合搜索结果，以下是对相关词语的详细解释：

1.脏气（zàng qì）

含义：指中医理论中五脏（心、肝、脾、肺、肾）的机能活动，即“五脏之气”。例如，中医认为“脏气”的盛衰直接影响人体健康。
示例：气血不足、脏腑失调等病症常与“脏气”相关。

2.骯脏气（āng zàng qì）

含义：指难以明说的屈辱或闲气，带有负面情绪色彩，属于口语化表达。
示例：因琐事积压的怨气，如“他憋了一肚子骯脏气”。

3.气馁（qì něi）

含义：形容因挫折失去勇气或信心，属于常见词汇。
示例：“比赛失利后，他并未气馁，反而更加努力”。

提示

若您实际想查询的是其他组合（如“气脏”），可能需确认词语的正确性。
更多信息可参考来源网页（如中医理论或语言学解释）。

建议根据具体语境选择对应解释。