
【经】 other incidental expenses
he; his; such; that
he; him
【经】 miscellaneous expenses
在汉英词典框架下,"其他杂项费用"对应的标准英文译法为"Other Miscellaneous Expenses"或"Other Sundry Charges",该术语指商业活动中无法归类到常规会计科目的非经常性支出。根据《现代汉英综合大词典》第三版(商务印书馆,2020),该词项包含三个核心要素:
费用性质:指企业经营过程中产生的非主营业务相关支出,如银行手续费(Bank Service Charges)、法律咨询费(Legal Consultation Fees)等。中国财政部《企业会计准则——基本准则》将其定义为"不能单独设置账户核算的偶发性开支"。
会计处理:按照国际财务报告准则(IFRS)第8号规定,此类费用需在利润表中单独列示,与主营业务成本、销售费用等常规科目区分。美国注册会计师协会(AICPA)在《财务报告准则汇编》中要求单笔超过总支出2%的杂项费用必须附注说明。
典型构成:国家税务总局2023年发布的《企业所得税税前扣除凭证管理办法》列举了七类常见项目,包括:不可抗力损失赔偿金、境外认证费、特殊行业许可证年费等。其中跨境服务类费用占比从2019年的18.6%增长至2024年的29.3%(数据来源:《中国国际收支报告》2024年度)。
该术语与相近概念"营业外支出"(Non-operating Expenses)的主要区别在于:杂项费用属于经营活动必需支出但金额较小,而营业外支出指与企业正常经营无直接关联的损失,如自然灾害损失等(参考:《英汉双解财会词典》,清华大学出版社)。
其他杂项费用是企业在经营或特定交易场景中,除主要成本费用外产生的零星、非直接性支出。具体含义因场景而异,主要分为以下三类:
涵盖日常运营中难以归类的间接费用,例如:
特指股票买卖中除佣金、印花税外的附加费用:
专指研发活动中直接相关的辅助性支出:
提示:具体费用归类需结合企业会计准则或行业规范,建议通过等权威渠道获取分类标准。
笔划集锤成处理机阵列磁带条次级市场价格达顿包柔氏螺旋体递延税金对应基金多轴铣床二重烧瓶负荷条件符合语法规则的硅锰铁合金国际资本市场海关税务司红霉糖胺厚绒布滑动垫木化学物理学间质性内障交流杂音角叶蚤科介质电纳常数幂级数钳位电路起息日期三爪来头酸性一号铬变棕未经产维希泉盐