清算资产负债表英文解释翻译、清算资产负债表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 condition of affairs; liquidation balance sheet

分词翻译：

清算的英语翻译：

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【经】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

资产负债表的英语翻译：

balance sheet
【经】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

专业解析

清算资产负债表（Liquidation Balance Sheet）是企业进入清算程序时编制的特殊财务报表，用于反映企业在终止经营、变卖资产并偿还债务前的财务状况。其核心特征与作用如下：

一、基本定义

清算资产负债表记录企业在清算基准日（即停止正常经营之日）的全部资产、负债及所有者权益状况。与持续经营下的资产负债表不同，其编制目的是资产变现与债务清偿，而非持续运营。资产需按可变现净值（而非历史成本）计量，负债则按清偿优先级分类列示。

二、核心要素解析

资产分类
- 担保资产：已抵押给特定债权人的资产（如不动产、设备），变现后优先偿还对应债务。
- 普通资产：未设定担保的资产（如存货、应收账款），按清算顺序分配。
  来源：《企业破产法》第88条资产清偿顺序规定。
负债分类
- 优先债务：清算费用、职工工资、税款等法定优先债权。
- 担保债务：由特定资产担保的债务。
- 普通无担保债务：剩余债务按比例清偿。
  来源：《企业会计准则第30号——财务报表列报》应用指南。
所有者权益调整
清算可能导致所有者权益为负（资不抵债），需单独列示清算净亏损或剩余分配权益。

三、编制原则

估值基础：资产以可变现净值（预计售价减处置费用）计量，负债以清偿金额确认。
清偿顺序：严格遵循《企业破产法》第113条规定的债务清偿顺序。
披露要求：需附注说明资产变现计划、债务清偿安排及清算进度。

四、实务意义

清算资产负债表是债权人会议审议清偿方案的核心依据，直接影响债务偿还比例与股东剩余权益分配。其编制需由清算组或破产管理人监督，确保程序合规性。

权威参考来源：

中国财政部《企业会计准则第30号——财务报表列报》
《中华人民共和国企业破产法》（第82-88条）
国际会计准则理事会（IASB）《财务报告准则第5号：持有待售的非流动资产和终止经营》

网络扩展解释

清算资产负债表是企业在终止经营、进入清算程序时编制的财务报表，用于反映清算期间资产、负债及净资产状况，帮助评估资产变现与债务清偿能力。其核心结构和作用如下：

定义与编制背景

清算资产负债表是企业在清算阶段（如破产、解散）编制的静态报表，记录特定时间点的资产可变现价值、待清偿债务及剩余权益。它遵循会计平衡原则：
$$ text{资产（清算价值）} = text{负债（优先顺序）} + text{清算净资产（剩余权益）} $$

核心结构

资产
- 流动资产：现金、应收账款等短期内可变现的资产。
- 非流动资产：需折价变现的固定资产、无形资产等。
- 与普通资产负债表的区别：资产按可变现价值而非历史成本计量。
负债
- 优先债务：如税款、员工工资等需优先清偿的债务。
- 普通债务：一般债权人债务，按法律顺序分配。
清算净资产
- 资产清偿负债后的剩余权益，分配给所有者或股东。

主要作用

评估偿债能力
明确资产是否足以覆盖债务，判断是否存在资不抵债风险。
指导清算流程
确定债务清偿顺序和资产处置方案，避免分配纠纷。
信息披露
向债权人、投资者等披露清算进展，作为权益分配依据。

与普通资产负债表的区别

项目	清算资产负债表	普通资产负债表
编制目的	终止经营时的资产清算与债务清偿	持续经营下的财务状况反映
资产计价	按可变现净值计量	按历史成本或公允价值计量
负债优先级	明确法律清偿顺序	按到期日分类，不强调优先顺序
时效性	清算期间定期更新直至分配完毕	定期（如季度、年度）编制

应用场景

企业破产、解散或重组时；
投资者评估清算企业剩余价值；
债权人判断债务回收可能性。

如需进一步了解清算程序或会计处理细节，可参考来源中的财务报表编制指南。