月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

对他人动产非法扣押英文解释翻译、对他人动产非法扣押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 detinue

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

他人的英语翻译：

other

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

非法扣押的英语翻译：

【法】 seizure for unlawful use; unlawful detention

专业解析

对他人动产非法扣押（Wrongful Detention of Another's Personal Property）指未经合法授权或正当理由，故意扣留他人可移动财产的行为。该行为侵犯了财产所有人的占有权与使用权，属于民事侵权或刑事违法行为。以下从法律要件与法律后果分述：

一、法律定义与构成要件

  1. 动产范围

    指可移动的财产（如设备、车辆、贵重物品等），区别于土地、房屋等不动产。依据《中华人民共和国民法典》第115条，动产所有权人享有占有、使用、收益和处分的权利 。

  2. 非法性要件

    扣押行为需缺乏法律依据（如无法院强制执行令）或超出合法权限（如债权人擅自扣留债务人财产）。英国《侵权法》（Torts Act）将此类行为定义为“非法干预他人动产”（Wrongful Interference with Goods） 。

  3. 主观故意

    行为人需明知财产归属他人仍故意扣留。美国《侵权法重述》（Restatement (Second) of Torts）第222A条指出，故意剥夺他人动产占有即构成“侵占”（Conversion） 。

二、法律后果

  1. 民事责任
    • 返还原物：所有权人可主张返还原物（《民法典》第235条） 。
    • 损害赔偿：包括财产价值损失、使用收益损失及精神损害赔偿（如适用）。
  2. 刑事责任

    情节严重者可能构成侵占罪或盗窃罪。例如，中国《刑法》第270条规定，将他人物品非法占为己有且拒不退还的，可处有期徒刑 。

三、法律救济途径

  1. 物权请求权：所有权人可直接要求返还财产（《民法典》第235条）。
  2. 侵权诉讼：主张损害赔偿（《民法典》第1167条）。
  3. 刑事报案：向公安机关控告犯罪行为。

权威参考来源：

  1. 《中华人民共和国民法典》（全国人大数据库）
  2. UK Torts (Interference with Goods) Act 1977 (UK Legislation)
  3. Restatement (Second) of Torts, §222A (American Law Institute)
  4. 《中华人民共和国刑法》（中国法院网）

网络扩展解释

“对他人动产非法扣押”是指在没有法定依据或超越权限的情况下，擅自扣留他人动产的行为。以下从法律定义、构成要件及法律后果等方面进行详细说明：

一、法律定义

根据《刑法》和《物权法》的相关规定：

  1. 非法性：指扣押行为缺乏法律授权或超出法定范围，例如个人未经司法机关批准擅自扣留他人财物。
  2. 对象明确：特指对他人动产（如车辆、设备等可移动财产）的占有控制，区别于不动产。

二、构成要件

需满足以下条件：

三、法律后果

  1. 民事责任（依据《物权法》第34-37条）：
    • 权利人可以要求返还原物、排除妨害、赔偿损失等。
  2. 刑事责任（可能涉及以下罪名）：
    • 侵占罪：若扣押后非法占有且数额较大，可处2年以下有期徒刑，情节严重者最高5年（《刑法》第270条）。
    • 非法处置查封/扣押财产罪：若涉及司法机关已扣押的财产，最高可判3年有期徒刑（《刑法》第314条）。

四、维权途径

  1. 民事诉讼：向法院提起返还原物或赔偿之诉；
  2. 刑事控告：若涉嫌犯罪，向公安机关报案；
  3. 行政救济：若涉及公权力机关违法扣押，可申请国家赔偿（参考指导案例242号）。

提示：动产被非法扣押时，建议及时通过法律途径主张权利，避免自行采取过激行为导致法律风险。司法机关的合法扣押需配合，但可要求出示法律文书并监督程序合法性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】