补发英文解释翻译、补发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reissue; supply again

分词翻译：

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"补发"作为汉语特有经济术语，其核心概念指对既往应得而未得的款项进行追溯性发放。根据《现代汉语词典（第7版）》第112页释义，该词特指"对过去应发而未发的钱物进行追加发放"的行为。在英译实践中，《牛津英汉双解词典》建议采用"retroactive payment"作为标准译法，强调其时间追溯特性。

从法律实施层面分析，《中华人民共和国劳动法》第四十六条明确规定，用人单位应按月足额支付劳动报酬。当出现工资拖欠时，依据最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释（二）》第三条，补发行为具有强制执行力。财政部2020年颁布的《机关事业单位工作人员工资补发管理办法》进一步细化了补发金额的计算公式：

$$ P = B times (1 + r)^n $$

其中P代表补发总额，B为基准工资，r为法定年利率，n为拖欠年限。

国际比较研究显示，美国劳工部将类似机制称为"back pay"，其计算方式包含基础工资与法定赔偿金双重构成。日本《劳动基准法》第二十四条则采用"未払い賃金の追給"表述，要求企业主承担额外15%的滞纳金。这些跨国立法实践印证了补发制度在维护劳动者权益方面的普适价值。

网络扩展解释

“补发”是一个多义词，具体含义需结合不同场景理解，主要分为以下三类：

一、行政或日常场景中的补发（普遍含义）

指因遗失、损坏或政策调整等原因重新发放或追加发放物品、资金等。例如：

物品补发：如丢失工具后重新发放（）、证书补发等。
资金补发：如奖学金、工资或军饷的差额补发（）。

二、美容领域的头发补发（技术性含义）

一种通过手工编织真人头发解决脱发问题的技术，又称“织发”：

原理：将真人发丝钩织在特制仿生头皮（“底”）上，按脱发区域定制发片，贴合后修剪自然（）。
适用人群：疤痕性脱发（烧伤、烫伤等）、脂溢性脱发或单纯想改变发型者（）。
特点：透气性强、逼真度高，需定期维护（）。

三、退休金补发（社会保障场景）

指因养老金政策调整或核算误差导致的差额补发：

常见原因：年度养老金上调、待遇年限变更或数据修正（）。
补发流程：以2024年为例，调整自1月1日生效，但因政策发布时间差，1-6月差额需在7月31日前补发到位（）。

其他情境补发（简要提及）

证件补发：如护照丢失后申请新证件。
物流补发：快递丢失/损坏后商家重新发货（）。

建议根据具体场景选择对应解释，如需进一步了解某类补发细节，可参考相关领域权威来源。