英语翻译：

illegal; illegitimate; illicit; iniquitous; lawless; unlawful; wrongful
【法】 delictual; unlawful; unstatutable; wrong

相关词条：

1.unjust  2.rebellious  3.illegitimate  4.nefarious  5.sidewind  

例句：

1. 不法的违反法律的；非法的
   Against the law; illegal.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不法"作为汉语法律术语的核心概念，其英文对应词"illegal"在《牛津汉英词典》（第3版）中被界定为"违反现行法律或社会规范的行为"。从法理学角度分析，该词包含三层内涵：

1. 行为违法性：指具体行为与成文法规定存在直接冲突，根据《中华人民共和国刑法》第13条，包含对社会关系造成实质危害或潜在危险的行为模式

2. 主体过错性：中国政法大学《法学基础理论》强调，该词隐含行为人主观故意或重大过失的心理状态，区别于客观违法事实

3. 法律溯及力：最高人民法院司法解释指出，对"不法"的认定严格遵循"法不溯及既往"原则，以行为发生时有效的法律规范为判断基准

在司法实践中，该术语常见于"不法侵害""不法所得"等专业表述，其英文翻译需根据语境差异选择"unlawful"或"illegal"，如《元照英美法词典》特别提示前者侧重程序违法，后者强调实体违法。

网络扩展解释

“不法”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解释：

一、基本释义

1. 违反法律
   指行为或意图不符合法律规定，例如“不法分子”“不法行为”。此用法最为常见，强调对法律秩序的破坏（）。

2. 不效法（古义）
   在古籍中可表示“不效仿、不遵循先例”，如《商君书·开塞》中“圣人不法古，不脩今”，指不盲从旧制（）。

---

二、法律与道德范畴

• 近义词：非法、违法、作恶
• 反义词：合法、合规（）
• 典型搭配：
  • 不法之徒（指违法者）
  • 图谋不法（指违法计划）
  • 不法侵害（法律术语，如正当防卫中的紧迫性违法行为）（）

---

三、实际应用场景

1. 社会治理：用于描述违法行为，例如“打击不法商贩”“查处P2P网贷平台的不法活动”（）。
2. 法律理论：刑法中“不法侵害”指对法益的紧迫威胁，包含犯罪和一般违法行为（）。

---

四、延伸思考

“不法”的判定需结合具体法律条文，例如过失或不作为行为是否构成“不法”，需根据法律解释及司法实践判断（）。

如需进一步了解法律条文中的具体定义，可参考《刑法》或权威法律词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本生灯穿孔计算瓷墨单方文件低频耗垫低速调整额上裂发育不全的附庸罐炉鬼火海马结节虹膜切除惠斯通氏电桥火险单碱式碳酸铜铰链阀极电路决策功能聚亚壬基缩甲醛抗疟的立体隐斜视矫正器脓性角膜炎佩特兹氏切口普通磷人类鼻疽收益及损益计算表糖二酸氢钾特异青霉梯度边界算子