強币英文解釋翻譯、強币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 strong currency

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

币的英語翻譯：

currency; money

專業解析

在漢英詞典視角下，“強币”通常指在國際外彙市場上價值穩定或呈升值趨勢的貨币，與“弱币”相對。其核心含義及特點如下：

基本定義 (Basic Definition)
- 強币 (Strong Currency / Hard Currency)：指彙率相對穩定、價值較高、在國際貿易和金融中被廣泛接受并持有的貨币。它通常由經濟基本面強勁、政治穩定、通脹率低的國家或地區發行，具有較高的購買力和國際儲備貨币地位。例如，美元（USD）、歐元（EUR）、英鎊（GBP）、日元（JPY）、瑞士法郎（CHF）等常被視為強币。
核心特征 (Key Characteristics)
- 彙率穩定或升值 (Stable or Appreciating Exchange Rate)：強币相對于其他貨币的彙率通常較為穩定，或在較長時間内呈現升值趨勢。
- 低通貨膨脹 (Low Inflation)：發行國通常能有效控制通貨膨脹，維持貨币購買力的穩定。
- 高流動性 (High Liquidity)：在國際外彙市場上交易活躍，買賣價差小，易于兌換成其他貨币。
- 廣泛接受度 (Wide Acceptance)：被普遍用于國際貿易結算、國際投資計價以及作為中央銀行的外彙儲備。
- 避險屬性 (Safe-Haven Status)：在全球經濟或政治動蕩時期，強币往往成為投資者尋求資金安全的避風港，需求增加可能導緻其進一步升值。
應用場景 (Usage Contexts)
- 國際貿易結算 (International Trade Settlement)：強币是國際貿易中最常用的計價和結算貨币。
- 國際儲備資産 (International Reserve Assets)：各國中央銀行持有強币作為外彙儲備的重要組成部分。
- 價值儲存 (Store of Value)：個人和機構可能持有強币資産以保值或規避本币貶值風險。
- 投資計價貨币 (Denomination Currency for Investments)：國際債券、大宗商品等常以強币計價。

權威參考來源 (Authoritative References):

中國人民銀行 (People's Bank of China - PBOC)：其發布的《中國貨币政策執行報告》及外彙管理相關政策文件常涉及貨币強弱分析。
國際貨币基金組織 (International Monetary Fund - IMF)：IMF的《世界經濟展望》(World Economic Outlook) 和《全球金融穩定報告》(Global Financial Stability Report) 經常評估主要貨币的表現和地位。
主要金融詞典與百科 (Financial Dictionaries & Encyclopedias)：如Investopedia等權威金融信息平台對“Hard Currency”或“Strong Currency”有詳細定義和解釋。

網絡擴展解釋

強币（又稱“硬貨币”或“強勢貨币”）是與“弱币”相對的概念，指币值穩定、彙率堅挺且在國際貨币體系中占據重要地位的貨币。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

強币的核心特征體現在兩方面：

外在價值：表現為本币相對于其他貨币的市場彙率呈現升值趨勢，币值穩定性高。
内在價值：指貨币在國際支付、清算、标價及儲備體系中具有主導地位，被廣泛接受為“硬通貨”。

2.主要特點

流通性強：通常來自經濟發達、政策透明度高的國家（如美元、歐元等），外彙管制較少。
穩定性與信用：币值波動較小，政府和央行信用背書使其成為避險資産。
國際影響力：在國際貿易和金融交易中作為主要計價和結算工具，且常被其他國家作為外彙儲備。

3.與弱币的區别

強币的彙率長期呈上升趨勢，而弱币則因經濟疲軟或政策不穩定導緻貶值壓力。
強币在國際貨币體系中更具話語權，弱币則可能面臨流通限制或兌換風險。

4.影響因素

宏觀經濟狀況：經濟增長、貿易順差、低通脹等支撐貨币強勢。
政策與制度：透明的貨币政策、完善的法律體系及外彙市場開放程度。
市場信心：投資者對貨币的長期穩定性和流動性預期。

5.實際意義

持有強币可降低國際貿易中的彙率風險，并增強國家金融體系的穩定性。反之，若一國将強币主動弱化（如重鑄新币），可能導緻舊币信用喪失，影響兌換和流通。

如需更完整的學術定義或案例分析，可參考來源（知網）及（金投網）。