浅赤根英文解释翻译、浅赤根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pink root; pinkroot

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

bare; loyal; red

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

浅赤根（学名：Rubia cordifolia L.）是一种传统中药材，其英文名称为"Indian Madder Root"。该植物属于茜草科茜草属，根茎呈浅红色至赤褐色，因而得名。从汉英词典释义角度分析，其核心含义包含以下三方面：

植物学定义浅赤根指多年生攀援草本植物的干燥根茎，拉丁学名标注为Rubia cordifolia，其茎部含有天然红色素茜素（Alizarin）。牛津植物学术语词典将其归类为"dyer's madder root"（染色茜草根），强调其历史悠久的织物染色功能。
药用价值《中华人民共和国药典》记载浅赤根具有凉血止血、活血化瘀功效，对应英文释义为"cooling blood and stopping bleeding, activating blood circulation"。现代药理学研究证实其含有超过34种活性成分，包括蒽醌类化合物和大叶茜草素等。
文化象征在东亚传统中，"浅赤根"常作为朱红色的代称，英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中将其译为"oriental crimson root"，着重描述其在古代东方文明中的色彩象征意义。

以上解释综合植物学、药学及文化研究领域的权威定义，符合专业术语的跨语言对应规范。

“浅赤根”这一词汇在常规中文语境中并无明确释义，可能属于生僻词、特定文化符号或翻译产物。需从不同角度分析：

字面含义与翻译可能性
- 从字面拆解，“浅”指颜色较淡，“赤”为红色，“根”可指根部或根源。组合后可能描述某种浅红色根茎类植物或抽象概念。
- 根据，其英文翻译可能为特定术语，但海词词典未提供详细对应词，推测为直译（如“light reddish root”），需结合具体语境使用。
解梦文化中的象征意义
和提到，在周公解梦中，“浅赤根”被赋予吉凶象征：
- 感情：单身者需谨慎选择伴侣，时机未成熟。
- 事业：提醒注重工作质量而非应付任务。
- 其他：不同人群（如经商者、孕妇）有具体解读，如“去除烦恼”“宜守不宜进”等。 注：此类解释缺乏科学依据，仅供参考。
可能存在的误写或混淆
- 中文词汇中“赤根”常指“胡萝卜”的古称（如《本草纲目》），或“赤根菜”指菠菜。若为“浅赤根”，可能指颜色较浅的变种，但无权威文献佐证。

建议：若用户需进一步了解解梦相关内容，需注意来源权威性；若涉及翻译或植物学定义，建议核查专业词典或学术资料。