破英文解释翻译、破的近义词、反义词、例句
英语翻译：
break; breakable; broken; cleave; damaged; defeat; destroy; torn; worn-out
专业解析
"破"作为汉语高频多义词，在汉英词典中主要呈现三个维度的释义体系：
一、动词性语义（据《现代汉语词典》第七版）
- 物体碎裂：break（例：杯子破了 - The cup broke）
- 突破限制：break through（例：破纪录 - break a record）
- 解除状态：solve（例：破案 - solve a case）
- 消耗财物：spend（例：破费 - spend money）
二、形容词性语义（据《牛津汉英词典》第三版）
- 受损状态：broken（例：破衣服 - ragged clothes）
- 质量低劣：poor quality（例：破电影 - lousy movie）
- 不完整：incomplete（例：破镜重圆 - reunite after separation）
三、副词性用法（据《现代汉语八百词》）
- 程度强调：damned（例：破嗓子 - terrible voice）
- 时间持续：throughout（例：读破万卷书 - read thousands of books）
该词在《汉语动词用法词典》中记载有16种及物动词用法，其中"破门而入"（break in）与"破涕为笑"（tears turning to smiles）构成典型动宾结构。英语对应词break在COCA语料库中出现频率为前500高频词，显示其核心地位。
网络扩展解释
“破”是一个多义字，其含义和用法涵盖物理状态、行为动作及抽象概念。以下为详细解释：
一、字源与构字原理
“破”由“石”和“皮”组成，属于形声兼会意字。其中“石”表意，指石头碎裂；“皮”表声，本义为剥取兽皮，引申为分离动作。合起来表示“使石头裂开”，如《史记》中“秦王恐其破璧”即用此本义。
二、基本含义
- 物理破碎
指物体分裂、碎裂，如“碗打破”“破碎”等，强调完整性的丧失。
- 破坏与损坏
作动词时表示主动破坏，如“破环环境”“破门而入”，具有主动性。
三、引申含义
- 突破与超越
如“破例”“破格”，指打破常规或限制。
- 攻占与征服
军事或竞争场景中表示击败，如“攻破城池”“大破敌军”。
- 揭露真相
如“破案”“识破”，指揭示隐藏的事实。
- 消耗与花费
如“破财”“破费”，强调资源的损耗。
四、特殊用法
- 语言学中的“破读”
指同一字形因意义不同而改变读音，如“说”在古文中破读为“悦”。
- 方言与经济行为
部分地区将整钱换零称为“破钱”，如“把百元票破成两张五十”。
五、现代应用示例
- 物理描述：玻璃杯摔破后碎片四溅。
- 抽象表达：他突破了传统思维，破格晋升为总监。
- 文化典故：“破镜重圆”比喻关系破裂后修复。
如需更全面的释义或古籍用例，可参考汉典、书法字典等权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标准条件差别运价表肠膀胱瘘肠穿刺术储酸器粗劣的错误形式表达式堆栈虚拟存储器二相四线系统高效液相层析公职光的电磁理论黄蜂假进位箭杆警戒可逆转动力机滤罩慢电子茅膏酮囊虫强度函数羟甲基吲哚硫酸去甲甾类任意伤害他人的行为事实上的承认受法律保护丝石竹甙元提高辛烷值土著的
