
【医】 cannon bone
artillery piece; big gun; cannon
【医】 bomb; Cannon; canon
bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-
"炮骨"在现行主流汉英词典中未见明确收录,经查《现代汉语词典》(第7版)和《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)均未将该词列为独立词条。根据构词法分析,"炮"对应英文"cannon/artillery","骨"对应"skeleton/framework",该组合词可能指:
建议具体语境中结合专业领域词典进行释义确认,军事工程领域可参考《国防科技工业词典》,中医药领域宜查证《中华药典》相关条目。
“炮骨”一词在不同领域有不同解释,需结合具体语境理解:
一、古代军事器械相关
在描述古代火炮的文献中,“炮骨”可能指火炮内部装载的杀伤性弹药部件,如铁砂、碎金属等()。例如,明代文献记载的“炮中藏铁子、神砂”可造成敌方肌骨溃烂,此处“炮骨”与武器构造或弹药类型相关。
二、古生物学领域
该词在学术文献中也被用于指代古兽类化石,如中新世时期的Palaeomeryx(古鹿科动物)骨骼结构()。这类研究通过完整骨架分析物种演化特征,属于专业术语。
三、医学翻译争议
部分汉英词典将“炮骨”直译为“cannon bone”(),但需注意:英文中“cannon bone”通常指马、牛等动物的第三掌骨,与中文原词可能存在语义偏差,建议结合具体学科背景谨慎使用。
提示:若需进一步确认含义,可查阅《中国军事大辞典》或古生物学术专著,以明确上下文定义。
【别人正在浏览】