极度矮小英文解释翻译、极度矮小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypernanosoma

be far gone; beyond measure; to death; to the last degree; to the utmost
【医】 fastigium

【医】 microplasia; microsoma; microsomatia; microsomia; nanism; nanosoma
nanosomia; nanosomus; pygmyism

极度矮小在汉英词典中的核心释义指异常低于正常标准的身高或体型，强调程度上的极端性。其对应的英文翻译主要为“extremely dwarfed” 或“severely stunted”，常见于医学、人类学及生物学语境。以下从三个维度解析：

医学诊断：
指因遗传疾病（如软骨发育不全）、内分泌异常（如生长激素缺乏）导致的病理性矮小，英文诊断为“severe dwarfism”。

来源：世界卫生组织（WHO）《国际疾病分类》ICD-11编码中将病理性矮小归类于内分泌或骨骼发育障碍条目。
植物学描述：
用于形容受环境胁迫（如土壤贫瘠）而发育不良的植株，英文称“extremely stunted growth”。

来源：剑桥大学出版社《植物学术语词典》将“stunted”定义为“生长受抑制的畸形状态”。

在人类学研究中，“极度矮小”可能指特定族群的平均身高显著低于全球标准（如中非热带雨林的姆布提人）。此时英文表述为“extremely short stature”，需避免使用含贬义的“dwarf”。

来源：美国人类学协会（AAA）期刊指出描述族群特征时应采用中性术语。

总结定义：

“极度矮小”是以病理、遗传或环境因素导致的极端性体格发育缺陷为核心含义的汉英对译术语，需根据语境选择“extremely dwarfed”（病理）、“severely stunted”（发育抑制）或“extremely short stature”（中性描述）。

参见权威词典：

“极度矮小”是一个强调极端程度的形容词短语，需结合词语构成和实际语境理解：

一、词语构成与读音

二、日常语言中的用法

三、医学定义（需谨慎使用）医学上“矮小”指身高低于同年龄、性别、种族人群平均值的2个标准差或第3百分位（）。若符合以下情况，可能属于病理状态：

四、相关概念区分

建议：日常使用该词时宜注意语境，避免冒犯他人；若用于医学判断，需通过骨龄检测、激素水平测定等专业评估（）。