诉讼事项英文解释翻译、诉讼事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 count of law suit

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

事项的英语翻译：

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

专业解析

诉讼事项（Litigation Matters）指在司法程序中涉及的法律争议或纠纷，通常表现为当事人通过法院或其他法定机构解决权利义务争议的行为。根据《中国司法百科全书》，该术语涵盖起诉、应诉、举证、判决执行等全流程法律活动，英文常译为"legal proceedings"或"judicial cases"。

核心要素解析

法律争议性
需存在明确的权利义务冲突，例如合同违约或侵权责任。对应英文术语"legal dispute"，源自《元照英美法词典》对诉讼要件的定义。
程序法定性
必须遵守《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等程序规范，英文称"procedural legality"。最高人民法院司法解释强调违反程序可能导致诉讼无效。
裁决强制性
法院判决具有国家强制执行力，英文表述为"enforceable judgment"。参考《布莱克法律词典》对"res judicata"（既判力）的释义，终审裁决对当事人产生约束效力。

分类体系

民事诉讼（Civil Litigation）：解决平等主体间纠纷，如债务清偿
刑事诉讼（Criminal Prosecution）：追究犯罪行为，例如贪污案件
行政诉讼（Administrative Litigation）：监督政府行政行为合法性

实务应用场景

典型场景包括知识产权侵权索赔（IP infringement claims）、劳动争议仲裁（labor dispute arbitration）以及海事海商纠纷（maritime legal conflicts），相关程序规则详见《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》。

网络扩展解释

诉讼事项是指通过法律程序解决纠纷或争议的具体内容及流程，主要涉及以下方面：

一、定义与核心特征

诉讼是公民、法人或其他组织在权益受损或发生争议时，向法院提起诉讼请求，由司法机关依法审理并作出裁判的活动。其核心特征包括：

司法主导性：法院在诉讼中处于主导地位，当事人需在司法机关主持下行使权利。
程序法定性：需严格遵循《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等法律规定。

二、主要分类

根据争议性质不同，诉讼分为三类：

民事诉讼
解决平等主体间的财产、婚姻家庭等纠纷，实行二审终审制（部分小额案件一审终审）。
刑事诉讼
处理犯罪行为，由公诉机关或自诉人提起诉讼。
行政诉讼
针对行政机关具体行政行为的合法性争议。

三、基本程序流程

起诉阶段
需提交起诉状，载明原被告信息、诉讼请求、事实理由及证据（如民事诉讼需符合《民事诉讼法》第124条要求）。
审理阶段
包括法庭调查、辩论等环节，法院可调解或判决。
执行阶段
对生效裁判文书进行强制执行。

四、当事人的权利义务

权利：委托代理人、申请回避、举证、辩论、上诉等。
义务：遵守诉讼秩序、履行生效裁判、缴纳诉讼费用等。

五、特殊制度

简易程序：针对事实清楚、争议小的民事案件，可简化流程。
和解与调解：当事人可自行和解或接受法院调解。

如需了解具体案件的诉讼流程或文书要求，可参考《民事诉讼法》相关条款或访问法律专业平台（如律图、华律网）获取完整信息。