诉讼费评定官英文解释翻译、诉讼费评定官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taxing master; taxing officer

legal cost; legal fare
【经】 legal expenses

assess; evaluate; pass judgement on
【经】 assessment

goverment official; officer; organ

诉讼费评定官（Costs Officer）是普通法体系下具有专业资质的司法官员，主要负责审核诉讼案件中的费用合理性并作出裁决。该职位在汉英法律术语中对应"Costs Officer"或"Taxing Master"，常见于英国、香港等采用普通法制度的司法辖区。

费用审核：根据《最高法院规则》（UK Supreme Court Rules）第44条，评定官需评估律师费、证人费用及诉讼相关开支的合理性，确保符合《民事诉讼规则》的"相称性原则"（proportionality test）。
争议裁决：当当事人对费用清单存在异议时，依据《香港法院规则》第62号命令，评定官可传唤律师出庭说明收费依据，必要时调阅案件卷宗核查工作记录。

评定官通常需具备10年以上执业律师经验，并通过司法考试认证。英国司法任命委员会（Judicial Appointments Commission）规定，候选人必须精通《诉讼费用评定实务指引》（Costs Practice Direction）及《民事程序法典》相关条款。

该制度通过香港司法机构官网公示的《诉讼费用评定程序手册》明确规范，确保费用评定的透明度和一致性。

诉讼费评定官是司法体系中负责确定诉讼费用合理金额的专业人员，其职责和权限在不同司法管辖区存在差异。以下是综合香港及部分普通法系制度的解释：

诉讼费评定官是处理诉讼费用争议的司法官员，主要职责是根据法庭命令对当事人主张的诉讼费用金额进行审核，确保其合理性。他们不涉及案件实体审理，仅针对费用金额进行技术性评估。

金额评定
根据香港《法律执业者条例》第67条，评定官需审查讼费单中的各项支出（如律师费、证人费用等），剔除不合理或超额部分，最终确定应支付金额。
分级管辖
- 20万港元以下：由法院登记处的总司法书记评定。
- 20万港元以上：由主管讼费评定的聆案官处理。
  （注：英国类似制度中，高级主管官员可处理17,500英镑以下案件，首席官员处理35,000英镑以下案件。）
权限限制
评定官无权修改法庭关于“由谁支付讼费”的原始命令，仅能调整金额。若对支付责任有异议，需通过上诉程序解决。

内地诉讼费主要由法院直接核定（如《诉讼费用交纳办法》），未单独设立评定官职位，费用争议通常由审理法官或专门财务部门处理。

提示：若需具体地区的完整程序，可参考《法律执业者条例》或当地诉讼费用规则原文。