所在地英文解释翻译、所在地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

location; locus; seat
【法】 locus; seat

例句：

查普特比山墨西哥一岩石山，位于墨西哥城南。是美国在墨西哥战争中一次重大战役的胜利所在地（1847年9月12日－13日）
A rocky hill south of Mexico City, Mexico. It was the site of a major American victory(September12-13,1847) during the Mexican War.
矿山，矿场矿井所在地及其地上建筑、升降通道和设备
The site of such an excavation, with its surface buildings, elevator shafts, and equipment.
娱乐场，游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方
The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located.
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。
In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.

分词翻译：

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

在的英语翻译：

be; depend on; exist; at; in
【计】 plot on X axis; search in

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“所在地”是汉语中表示特定主体所处地理位置的复合名词，由“所在”（存在的位置）和“地”（具体区域）构成。作为法律和行政管理术语，它特指法人机构、政府部门或特定事件发生的法定地址，例如《民法典》第六十三条明确规定“法人的住所地为主要办事机构所在地”。在涉外文书中，该词常对应英文“domicile”或“principal place of business”等专业表述，如联合国国际贸易法委员会文件将跨国公司总部标注为“headquarters location”。

语言学角度分析，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“人或团体所处的地方”，强调空间属性的同时隐含行政管辖关系。比较“所在地”与近义词“地址”可知，前者更侧重行政效力（如企业注册地），后者多指具体门牌信息。实际应用中，该词常见于企业年报的“注册所在地”、政府文件的“案件发生地”等正式语境。

网络扩展解释

“所在地”是一个汉语词语，读音为suǒ zài dì，主要包含以下含义：

一、基本解释

人或事物所处的地方
指某人、某物存在的具体位置或大致范围。例如：“金矿的所在地”指矿藏分布的区域。
毛泽东在《永远保持艰苦奋斗的作风》中提到：“延安和陕甘宁边区曾是中共中央的所在地”，即强调地理位置的行政属性。
机构或企业的注册经营地
用于描述公司、商业机构依法登记的主要办事地点或总部。例如：“某公司所在地”通常指其注册地址或总部位置。

二、扩展说明

与“户籍所在地”的区别
在行政语境中，“户籍所在地”特指户口登记的地方，通常与出生地或家庭户口簿信息相关。
使用场景
既可用于具体地点（如“事件发生地”），也可用于抽象范围（如“文化发源地”）。例如：“比赛场馆所在地”指场馆的具体位置。

三、总结

“所在地”是一个兼具通用性和专业性的词汇，需根据语境判断具体指向。若涉及法律或行政文件（如户籍、企业注册），建议进一步核实当地规定以避免歧义。