损害赔偿的留置权英文解释翻译、损害赔偿的留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 distress damage-feasant

分词翻译：

损害赔偿的英语翻译：

【经】 damages

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

专业解析

损害赔偿的留置权（Right of Lien for Damages）

定义

损害赔偿的留置权指债权人因合同、侵权行为等合法事由对债务人享有损害赔偿请求权时，在债务人未履行赔偿义务前，债权人有权依法留置其合法占有的债务人动产，并以该动产折价、拍卖或变卖后的价款优先受偿的权利。该权利是担保物权的一种，旨在保障债权人的损害赔偿请求权得以实现。

法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第447条：明确留置权适用于“债务人不履行到期债务”的情形，且债权人需合法占有动产。损害赔偿债权符合“到期债务”范畴，可适用留置权。
2. 《民法典》第448条：强调留置财产需与债权属于同一法律关系（企业间留置除外）。例如，承运人因运输货物受损产生赔偿请求权时，可留置该批货物。

构成要件

• 合法占有动产：债权人须基于合同（如保管、运输）或侵权关系实际控制债务人的动产。
• 债权与动产牵连性：损害赔偿须由被留置动产引发（如保管物毁损、加工物瑕疵）。
• 债务履行期届满：债务人未在约定期限或合理期限内履行赔偿义务。

实务应用

• 运输合同纠纷：承运人因货物损坏需赔偿货主时，若货主未支付赔偿金，承运人可留置该批货物（《民法典》第836条）。
• 加工承揽场景：承揽人修复定作人物品后，若定作人拒付修复费用（含损害赔偿），承揽人可留置该物品（《民法典》第783条）。

与一般留置权的区别

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人民代表大会发布。
2. 《元照英美法词典》，北京大学出版社，定义"lien"为“留置权，担保权益”。
3. 最高人民法院民法典贯彻实施工作领导小组，《民法典物权编理解与适用》，人民法院出版社。

（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，来源标注基于法律条文及权威出版物，确保内容符合原则。）

网络扩展解释

“损害赔偿的留置权”并非独立的法律术语，而是指在特定情形下，债权人基于损害赔偿请求权对合法占有的动产行使留置权的权利。具体解释如下：

一、概念与法律依据

1. 基本定义
   留置权是指债权人合法占有债务人的动产时，若债务人未履行到期债务（包括主债权、利息、违约金、损害赔偿金等），债权人可依法留置该动产，并在宽限期后通过折价、拍卖或变卖等方式优先受偿的权利。
   损害赔偿的留置权则特指因债务人违约或侵权行为导致债权人损失时，债权人以损害赔偿请求权为基础行使留置权的情形。

2. 法律依据
   根据《民法典》第四百四十七条和第四百五十三条，留置权担保范围明确包含损害赔偿金。例如，若债务人未支付维修费用（主债权）且因保管不善导致维修物损坏（产生损害赔偿），债权人可一并留置相关动产，并就维修费和损害赔偿金优先受偿。

二、成立条件

行使损害赔偿的留置权需满足以下条件：

1. 合法占有动产：债权人必须基于合同（如保管、运输、加工合同）合法占有债务人动产。
2. 债权与动产牵连性：损害赔偿请求权须与占有的动产属于同一法律关系（企业间商事留置除外）。
3. 债务已届清偿期：债务人未在约定期限内履行债务（包括支付损害赔偿金）。
4. 不违反公序良俗或约定：不得通过约定排除留置权，且行使不得损害公共利益。

三、效力与限制

1. 优先受偿范围
   留置权人可就留置财产优先受偿主债权、利息、违约金、损害赔偿金、保管费用及实现留置权的费用。

2. 权利限制

   • 留置权人不得擅自使用、出租或抵押留置物（保管必要或经债务人同意除外）。
   • 需妥善保管留置物，否则承担赔偿责任。

四、实务注意事项

1. 程序要求
   债权人须在债务到期后给予债务人宽限期（未约定则不少于60日），期满未履行方可变卖留置物。

2. 风险提示
   不当行使（如未通知债务人直接变卖）可能导致赔偿责任。例如，若未履行通知义务导致债务人损失，债权人需赔偿。

“损害赔偿的留置权”本质是留置权在损害赔偿债权场景下的适用，其核心在于将损害赔偿纳入留置权担保范围，并通过合法程序实现优先受偿。具体行使需严格符合法定条件和程序，避免法律风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞浆素酸别丁比克氏切片机殡殓仓促行动冲程容积创伤性窦道胆玉红素店务诽谤者浮力秤固定构型焊接有害气体喝醉的近成测定静脉滴注麻醉具体要件利－杜体蛎灰菌素麻孔毛坯加工磨带皮契茄属前列腺牵引器热凝固术软骨内骨形成时延羧乙基醚吐泻图形显示面