碎瓦片英文解释翻译、碎瓦片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crock

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

tile

"碎瓦片"是汉语中描述破碎建筑材料的复合名词，其核心含义可从三方面解析：

字义分解 "碎"指物体破裂成零散状态，《现代汉语词典》定义为"完整的东西破成零片零块"；"瓦片"在《中国建筑术语词典》中特指黏土烧制的弧形屋面覆盖材料，英文对应"roofing tile"。
英译对比权威汉英词典《新世纪汉英大词典》给出两种译法：

（注：实际撰写时可补充具体引用文献链接，此处因知识截止限制保留文献标注格式）

“碎瓦片”在不同语境和文献中有多种解释，以下是综合梳理：

字面含义
碎瓦片指破损或碎裂的瓦片，通常由泥土烧制或水泥制成，属于建筑材料（）。
方言与古语用法
- 瓦子：唐代文献中泛指碎瓦片，如杨凝式诗句“昔日曾为瓦子堆”（）。
- 瓦查/瓦碴儿：元代起用于口语，如“零星瓦查”形容瓦片碎片（）。
- 瓦爿：清代方言词，强调“破烂不堪”的状态（）。

占卜与玄学
部分古代文献提到碎瓦片用作占卜工具，如《酉阳杂俎》中术士以瓦片变龟的记载（）。
历史场景中的比喻
- 明代夏完淳用“瓦碎”比喻局势败坏，如“长平瓦碎”暗指战乱后的残破（）。
- 宋代“瓦子”也指娱乐集市，如《水浒传》中“西瓦子”为市井场所（）。

碎瓦片属于干垃圾/其他垃圾，需投入专用容器。因其难降解，随意丢弃可能污染环境（）。

若需进一步了解具体文献或分类标准，可参考汉典（）及环保指南。