速动资产英文解释翻译、速动资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quick assets

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

速动资产（Quick Assets）是企业流动资产中变现能力最强的资产类别，用于衡量企业短期偿债能力。其汉英对应及核心定义如下：

一、术语定义

速动资产（Quick Assets）

指企业可在短期内（通常≤90天）快速变现、用于偿付流动负债的流动资产。其英文术语强调"快速"（Quick），区别于需较长时间变现的存货等资产。计算时需扣除存货及预付费用等流动性较差的资产（来源：中国财政部《企业会计准则》）。

二、核心特征

高流动性
现金、银行存款等货币资金可即时支付；应收账款通常在信用期内回款；短期有价证券可通过金融市场迅速变现（来源：注册会计师考试教材《财务成本管理》）。

低风险性
排除存货（存在滞销跌价风险）和预付账款（已支付但未获得服务），更真实反映企业短期偿债能力（来源：国际会计准则理事会IASB《财务报告准则》）。

三、构成要素（附汉英对照）

中文名称	英文术语	说明
货币资金	Cash & Cash Equivalents	现金、银行存款等
交易性金融资产	Trading Securities	短期持有的股票、债券等
应收账款	Accounts Receivable	扣除坏账准备的净额
应收票据	Notes Receivable	银行承兑汇票等可靠债权

四、计算公式

速动资产 = 流动资产 - 存货 - 预付账款 - 待摊费用

或采用直接法：

$$ text{Quick Assets} = text{Cash} + text{Marketable Securities} + text{Net Receivables} $$

五、权威参考来源

中国财政部《企业会计准则——基本准则》第22条（资产分类标准）
美国注册会计师协会（AICPA）《会计术语公报》
牛津会计词典（Oxford Dictionary of Accounting）"Quick Ratio"词条

网络扩展解释

速动资产是企业流动资产中能够快速变现以偿还短期债务的部分，是衡量企业短期偿债能力的关键指标。以下是详细解释：

1.定义与核心作用

速动资产（Quick Assets）指企业无需依赖存货销售或预付费用即可在短期内转换为现金的资产，主要用于评估企业应对突发债务的能力。相较于流动资产，它更严格地排除了流动性较差的资产。

2.组成项目

速动资产包括：

现金及现金等价物：银行存款、货币市场基金等。
短期投资：可随时变现的证券。
应收账款：客户欠款（需扣除坏账准备）。
应收票据：短期内到期的票据。

排除项目：

存货：需销售周期，且存在贬值风险。
预付费用（如租金、保险费）：已支付但无法收回现金。

3.计算公式

速动资产的计算公式为： $$ text{速动资产} = text{流动资产} - text{存货} - text{预付费用} $$ 部分情况下，公式可能简化为仅扣除存货。

4.应用场景：速动比率

速动资产用于计算速动比率（酸性测试比率），公式为： $$ text{速动比率} = frac{text{速动资产}}{text{流动负债}} $$

健康标准：通常认为1:1以上较安全，表明企业能用速动资产覆盖流动负债。
意义：反映企业无需变卖存货即可偿还短期债务的能力，尤其适用于存货周转较慢的行业（如制造业）。

5.与流动资产的对比

流动资产：包含所有一年内可变现的资产（含存货、预付费用）。
速动资产：仅保留高流动性资产，更严格地反映即时偿债能力。

示例说明

若某企业流动资产为500万元（含存货200万元、预付费用50万元），流动负债为250万元，则：

速动资产 = 500 - 200 - 50 = 250万元
速动比率 = 250 / 250 = 1 → 偿债能力达标。

速动资产通过剔除变现能力弱的资产，帮助投资者和债权人更准确地评估企业短期财务风险。分析时需结合行业特性，例如零售业存货周转快，速动比率略低可能仍属合理。