松馏油酒英文解释翻译、松馏油酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tar wine

分词翻译：

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

专业解析

松馏油酒是一种传统中药外用制剂，由松馏油（Pine Tar Oil）与白酒或黄酒按比例配制而成。其核心成分为松木干馏提取的黑色黏稠液体，主要含酚类化合物、萜烯类物质及有机酸等成分。根据《中华人民共和国药典》对松类药材的记载，松馏油具有抗菌、止痒和促进组织修复的药理作用，与酒配伍后可增强有效成分的渗透性。

该制剂在临床应用上主要用于皮肤科领域，可外敷治疗慢性湿疹、银屑病等角化异常性皮肤病。现代药理学研究表明，松馏油中的甲基水杨酸等成分能抑制表皮细胞过度增殖，其抗炎效果与皮质类固醇药物存在协同作用。使用前需进行皮肤敏感测试，破损皮肤及黏膜部位禁用。

注意事项包括：①孕妇及哺乳期妇女慎用；②避免接触眼睛及口腔；③贮藏时需密封避光，防止乙醇挥发影响药效稳定性。相关制备标准可参考《中药制剂手册》中关于酊剂制备的规范要求。

网络扩展解释

“松馏油酒”这一名称在常规医药资料中并未被广泛记载，可能是民间对某种外用制剂的俗称或误写。根据字面拆分和类似制剂推测：

松馏油
指通过干馏松木得到的黑色粘稠液体（即松焦油），含酚类、树脂等成分，具有抗菌、止痒作用，传统用于湿疹、银屑病等皮肤病治疗。
“酒”的可能含义
- 可能指以酒精（乙醇）为溶剂，将松馏油稀释成便于外用的酊剂或溶液。
- 也可能是民间将松馏油与酒类混合使用，以增强渗透性或辅助杀菌。
潜在用途
推测为一种外用制剂，用于皮肤消炎、止痒或促进伤口愈合，但需注意：
- 松馏油浓度过高可能刺激皮肤；
- 酒精可能加剧皮肤干燥敏感；
- 缺乏标准化配方，安全性未明确。

建议：
如需使用类似制剂，应优先选择药典收录的规范产品（如含松馏油的软膏），并咨询医生或药师。避免自行调配，以免引发不良反应。